NISJ 135 – Fast Version

This is the native speed version of Episode 135:

サクラのスペイン旅行記!
先週の週末からスペインのバスク地方に来ています。
サンセバスチャンという町に滞在しています。今回の旅は、仕事ではなく、プライベートの旅行で来ています。

大阪からイスタンブール経由でビルバオという町まで飛行機で移動しました。
ビルバオ空港からサンセバスチャンまでの移動は友達が迎えに来てくれました。6年ぶりに友達に会えて、とても嬉しかったです。

サンセバスチャンは、食べ物がとても美味しく、人はとても親切です。

senshū no shūmatsu kara supein no basuku chihō ni ki te i masu.
sansebasuchan toyuu machi ni taizai shi te i masu. Konkai no tabi wa, shigoto de wa naku, puraibēto no ryokō de ki te i masu.
ōsaka kara isutanbūru keiyu de birubao toyuu machi made hikōki de idō shi mashi ta.
birubao kūkō kara sansebasuchan made no idō wa tomodachi ga mukae ni ki te kure mashi ta. Roku nen buri ni tomodachi ni ae te, totemo ureshikatta desu.

sansebasuchan wa, tabemono ga totemo oishiku, hito wa totemo shinsetsu desu.

Play

NISJ 135 – Sakura’s Spain Travel Journal- Intermediate and Advanced Japanese Listening

Spain Banner

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

サクラのスペイン旅行記!
先週の週末からスペインのバスク地方に来ています。
サンセバスチャンという町に滞在しています。今回の旅は、仕事ではなく、プライベートの旅行で来ています。

大阪からイスタンブール経由でビルバオという町まで飛行機で移動しました。
ビルバオ空港からサンセバスチャンまでの移動は友達が迎えに来てくれました。6年ぶりに友達に会えて、とても嬉しかったです。

サンセバスチャンは、食べ物がとても美味しく、人はとても親切です。

senshū no shūmatsu kara supein no basuku chihō ni ki te i masu.
sansebasuchan toyuu machi ni taizai shi te i masu. Konkai no tabi wa, shigoto de wa naku, puraibēto no ryokō de ki te i masu.
ōsaka kara isutanbūru keiyu de birubao toyuu machi made hikōki de idō shi mashi ta.
birubao kūkō kara sansebasuchan made no idō wa tomodachi ga mukae ni ki te kure mashi ta. Roku nen buri ni tomodachi ni ae te, totemo ureshikatta desu.

sansebasuchan wa, tabemono ga totemo oishiku, hito wa totemo shinsetsu desu.

Play

NISJ 134 – Fast Version

This is the native speed version of Episode 134:

おりに挟まったパンダ
小さい子供が狭いところに入って、身動きがとれない事はよくあり ます。しかし、それは人間の子供だけではないようです。

中国の四川省で、おりに挟まって身動きがとれなくなったパンダがいたようです。

おりの隅っこで必死に体を動かしているパンダは、どうやら後ろ足が柵の間に挟まってしまったようです。必死に抜こうとしますが、なかなか抜けません。気づいた飼育員さんもパンダを後ろから引っ張りますが、なかなか抜けません。仲間のパンダも心配そうに見守っていました。

およそ10分後、飼育員さんが今度は前からパンダを引っ張り、無事救出しました。やっと自由の身になったパンダは、クタクタそうでした。

Chīsai kodomo ga semai tokoro ni haitte, miugoki ga tore nai koto wa yoku ari masu. Shikashi, sore wa ningen no kodomo dake de wa nai yō desu.

chūgoku no shisen shō de, ori ni hasamatte miugoki ga tore naku natta panda ga i ta yō desu.

ori no sumikko de hisshi ni karada o ugokashi te iru panda wa, dōyara ushiroashi ga saku no aida ni hasamatte shimatta yō desu. Hisshi ni nukou to shi masu ga, nakanaka nuke masen. Kizui ta shiiku in san mo panda o ushiro kara hippari masu ga, nakanaka nuke masen. Nakama no panda mo shinpai sō ni mimamotte i mashi ta.

oyoso jyuppun go, shiiku in san ga kondo wa mae kara panda o hippari, buji kyūshutsu shi mashi ta. Yatto jiyū no mi ni natta panda wa, kutakuta sō deshi ta.

Play

NISJ 134 – Panda Wedged Between the Bars of a Cage- Intermediate and Advanced Japanese Listening

Panda Banner

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

おりに挟まったパンダ
小さい子供が狭いところに入って、身動きがとれない事はよくあり ます。しかし、それは人間の子供だけではないようです。

中国の四川省で、おりに挟まって身動きがとれなくなったパンダがいたようです。

おりの隅っこで必死に体を動かしているパンダは、どうやら後ろ足が柵の間に挟まってしまったようです。必死に抜こうとしますが、なかなか抜けません。気づいた飼育員さんもパンダを後ろから引っ張りますが、なかなか抜けません。仲間のパンダも心配そうに見守っていました。

およそ10分後、飼育員さんが今度は前からパンダを引っ張り、無事救出しました。やっと自由の身になったパンダは、クタクタそうでした。

Chīsai kodomo ga semai tokoro ni haitte, miugoki ga tore nai koto wa yoku ari masu. Shikashi, sore wa ningen no kodomo dake de wa nai yō desu.

chūgoku no shisen shō de, ori ni hasamatte miugoki ga tore naku natta panda ga i ta yō desu.

ori no sumikko de hisshi ni karada o ugokashi te iru panda wa, dōyara ushiroashi ga saku no aida ni hasamatte shimatta yō desu. Hisshi ni nukou to shi masu ga, nakanaka nuke masen. Kizui ta shiiku in san mo panda o ushiro kara hippari masu ga, nakanaka nuke masen. Nakama no panda mo shinpai sō ni mimamotte i mashi ta.

oyoso jyuppun go, shiiku in san ga kondo wa mae kara panda o hippari, buji kyūshutsu shi mashi ta. Yatto jiyū no mi ni natta panda wa, kutakuta sō deshi ta.

Play

NISJ 133 – Fast Version

This is the native speed version of Episode 133:

牛久大仏
ある調査で、外国人が興味を持っている日本の都道府県のランキングが発表されました。ランキング1位はやはり日本の首都東京でした。続いて京都、大阪、神奈川、北海道などが上位に上がっていました。そして人気が一番低い47位は福井県でした。そして46位は茨城県でした。

しかし、その46位の茨城県が、海外からの観光客に有名になってきているそうです。その理由は、牛久大仏です。

牛久大仏は、茨城県牛久市にあるブロンズ大仏立像で、立像の高さでは世界で3番目ですが、ブロンズ立像としては世界最大です。ニューヨークの自由の女神の3倍の高さだそうです。最近はその大きな仏像を一目見ようと、海外からの観光客が大勢訪れています。

次回の日本の都道府県人気度ランキングが楽しみです。

aru chōsa de, gaikoku jin ga kyōmi o motte iru nihon no todōfuken no rankingu ga happyō sare mashi ta. Rankingu ichi i wa yahari nihon no shuto tōkyō deshi ta. Tsuzui te kyōto, ōsaka, kanagawa, hokkaidō nado ga jōi ni agatte i mashi ta. Soshite ninki ga ichiban hikui yonju nana i wa fukui ken deshi ta. Soshite yonju roku i wa ibaraki ken deshi ta.

shikashi, sono yonju roku i no ibaraki ken ga, kaigai kara no kankō kyaku ni yūmei ni natte ki te iru sō desu. Sono riyū wa, ushiku daibutsu desu.

ushiku daibutsu wa, ibaraki ken ushiku shi ni aru buronzu daibutsu ritsuzō de, ritsuzō no taka sa de wa sekai de san banme desu ga, buronzu ritsuzō toshite wa sekai saidai desu. Nyūyōku no jiyū no megami no san bai no taka sa da sō desu. Saikin wa sono ōkina butsuzō o hitome miyo u to, kaigai kara no kankō kyaku ga ozei otozure te i masu.

jikai no nihon no todōfuken ninki do rankingu ga tanoshimi desu.

Play

NISJ 133 – Ushiku Daibutsu- Intermediate and Advanced Japanese Listening

Daibutsu-banner

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

牛久大仏
ある調査で、外国人が興味を持っている日本の都道府県のランキングが発表されました。ランキング1位はやはり日本の首都東京でした。続いて京都、大阪、神奈川、北海道などが上位に上がっていました。そして人気が一番低い47位は福井県でした。そして46位は茨城県でした。

しかし、その46位の茨城県が、海外からの観光客に有名になってきているそうです。その理由は、牛久大仏です。

牛久大仏は、茨城県牛久市にあるブロンズ大仏立像で、立像の高さでは世界で3番目ですが、ブロンズ立像としては世界最大です。ニューヨークの自由の女神の3倍の高さだそうです。最近はその大きな仏像を一目見ようと、海外からの観光客が大勢訪れています。

次回の日本の都道府県人気度ランキングが楽しみです。

aru chōsa de, gaikoku jin ga kyōmi o motte iru nihon no todōfuken no rankingu ga happyō sare mashi ta. Rankingu ichi i wa yahari nihon no shuto tōkyō deshi ta. Tsuzui te kyōto, ōsaka, kanagawa, hokkaidō nado ga jōi ni agatte i mashi ta. Soshite ninki ga ichiban hikui yonju nana i wa fukui ken deshi ta. Soshite yonju roku i wa ibaraki ken deshi ta.

shikashi, sono yonju roku i no ibaraki ken ga, kaigai kara no kankō kyaku ni yūmei ni natte ki te iru sō desu. Sono riyū wa, ushiku daibutsu desu.

ushiku daibutsu wa, ibaraki ken ushiku shi ni aru buronzu daibutsu ritsuzō de, ritsuzō no taka sa de wa sekai de san banme desu ga, buronzu ritsuzō toshite wa sekai saidai desu. Nyūyōku no jiyū no megami no san bai no taka sa da sō desu. Saikin wa sono ōkina butsuzō o hitome miyo u to, kaigai kara no kankō kyaku ga ozei otozure te i masu.

jikai no nihon no todōfuken ninki do rankingu ga tanoshimi desu.

Play

NISJ 132 – Fast Version

This is the native speed version of Episode 132:

気球で太平洋横断に挑戦!
世界にはたくさんの冒険家がいます。今日は、気球で太平洋を横断した2人の冒険家の話です。

先月、米国人のトロイ・ブラッドリーさんとロシア人のレオニード・チェクチャエフさんの2人が、日本の佐賀県佐賀市から気球で飛び立ちました。
二人はガス気球で太平洋横断と飛行距離の最高記録更新に挑戦しました。

佐賀を飛び立った気球は、日本時間の1月31日の夜に無事メキシコ沖の海に着水しました。
飛行距離は1万696キロで、飛行時間は160時間37分。いずれも世界記録を更新するらしいです。

Sekai ni wa takusan no bōken ka ga i masu. Kyō wa, kikyū de taiheiyō o ōdan shi ta futari no bōken ka no hanashi desu.

sengetsu, amerika jin no toroi. buraddo rī san to roshia jin no reonīdo.chekuchaefu san no futari ga, nihon no saga ken saga shi kara kikyū de tobitachi mashi ta.
futari wa gasu kikyū de taiheiyō ōdan to hikō kyori no saikō kiroku kōshin ni chōsen shi mashi ta.

saga o tobitatta kikyū wa, nihon jikan no ichigatsu sanju ichi nichi no yoru ni buji mekishiko oki no umi ni chakusui shi mashi ta.
hikō kyori wa ichi man ropphyaku kyuju roku kiro de, hikō jikan wa hyaku roku ju jikan san ju nana fun. Izure mo sekai kiroku o kōshin suru rashii desu.

Play

NISJ 132 – Taking on a crossing of the Pacific in a balloon- Intermediate and Advanced Japanese Listening

Ballon-Banner

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

気球で太平洋横断に挑戦!
世界にはたくさんの冒険家がいます。今日は、気球で太平洋を横断した2人の冒険家の話です。

先月、米国人のトロイ・ブラッドリーさんとロシア人のレオニード・チェクチャエフさんの2人が、日本の佐賀県佐賀市から気球で飛び立ちました。
二人はガス気球で太平洋横断と飛行距離の最高記録更新に挑戦しました。

佐賀を飛び立った気球は、日本時間の1月31日の夜に無事メキシコ沖の海に着水しました。
飛行距離は1万696キロで、飛行時間は160時間37分。いずれも世界記録を更新するらしいです。

Sekai ni wa takusan no bōken ka ga i masu. Kyō wa, kikyū de taiheiyō o ōdan shi ta futari no bōken ka no hanashi desu.

sengetsu, amerika jin no toroi. buraddo rī san to roshia jin no reonīdo.chekuchaefu san no futari ga, nihon no saga ken saga shi kara kikyū de tobitachi mashi ta.
futari wa gasu kikyū de taiheiyō ōdan to hikō kyori no saikō kiroku kōshin ni chōsen shi mashi ta.

saga o tobitatta kikyū wa, nihon jikan no ichigatsu sanju ichi nichi no yoru ni buji mekishiko oki no umi ni chakusui shi mashi ta.
hikō kyori wa ichi man ropphyaku kyuju roku kiro de, hikō jikan wa hyaku roku ju jikan san ju nana fun. Izure mo sekai kiroku o kōshin suru rashii desu.

Play

NISJ 131 – Fast Version

This is the native speed version of Episode 131:

ベビーメタル
日本のあるアーティストが、世界を驚かせています。その名は、BABYMETALです。BABYMETALとは、アイドルとヘヴィメタルを融合させたグループで、女の子の3人のグループです。
グループの平均年齢は、14.7歳で、見た目は可愛い女の子たちですが、歌はヘヴィメタルというミスマッチが世界で人気を集めています。

2014年7月には、フランス、ドイツ、イギリス、アメリカ、日本を巡るワールドツアーを開始しました。同年11月には、アメリカとイギリスでワールドツアーの追加公演をする程の人気ぶりです。

そして、イギリスの月刊誌で、2014年のベストミュージカルアクトを受賞しました。
今後の活躍も楽しみです。

Nihon no aru ātisuto ga, sekai o odorokase te imasu. Sono na wa, BABYMETAL desu. BABYMETAL to wa, aidoru to hevimetaru o yūgō sase ta gurūpu de, onnanoko no san nin no gurūpu desu.
gurūpu no heikin nenrei wa, jyu yon ten nana sai de, mitame wa kawaii onnanoko tachi desu ga, uta wa hevimetaru toyuu misu macchi ga sekai de ninki o atsume te i masu.

2014 nen 7 gatsu ni wa, furansu, doitsu, igirisu, amerika, nihon o meguru wārudo tsuā o kaishi shi mashi ta. Dōnen 11 gatsu ni wa, amerika to igirisu de wārudo tsuā no tsuika kōen wo suru hodo no ninki buri desu.

soshite, igirisu no gekkan shi de, 2014 nen no besutomyūjikaru akuto o jushō shi mashi ta.
kongo no katsuyaku mo tanoshimi desu.

Play

NISJ 131- BABYMETAL- Intermediate and Advanced Japanese Listening

BABYMEAL -Banner

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

ベビーメタル
日本のあるアーティストが、世界を驚かせています。その名は、BABYMETALです。BABYMETALとは、アイドルとヘヴィメタルを融合させたグループで、女の子の3人のグループです。
グループの平均年齢は、14.7歳で、見た目は可愛い女の子たちですが、歌はヘヴィメタルというミスマッチが世界で人気を集めています。

2014年7月には、フランス、ドイツ、イギリス、アメリカ、日本を巡るワールドツアーを開始しました。同年11月には、アメリカとイギリスでワールドツアーの追加公演をする程の人気ぶりです。

そして、イギリスの月刊誌で、2014年のベストミュージカルアクトを受賞しました。
今後の活躍も楽しみです。

Nihon no aru ātisuto ga, sekai o odorokase te imasu. Sono na wa, BABYMETAL desu. BABYMETAL to wa, aidoru to hevimetaru o yūgō sase ta gurūpu de, onnanoko no san nin no gurūpu desu.
gurūpu no heikin nenrei wa, jyu yon ten nana sai de, mitame wa kawaii onnanoko tachi desu ga, uta wa hevimetaru toyuu misu macchi ga sekai de ninki o atsume te i masu.

2014 nen 7 gatsu ni wa, furansu, doitsu, igirisu, amerika, nihon o meguru wārudo tsuā o kaishi shi mashi ta. Dōnen 11 gatsu ni wa, amerika to igirisu de wārudo tsuā no tsuika kōen wo suru hodo no ninki buri desu.

soshite, igirisu no gekkan shi de, 2014 nen no besutomyūjikaru akuto o jushō shi mashi ta.
kongo no katsuyaku mo tanoshimi desu.

Play