Monthly Archives: December 2014

NISJ 126 – Fast Version

Posted on by

This is the native speed version of Episode 126:

サクラの台湾旅行記　No.2
二日目は、朝から有名な観光地である十份(Shifen)と九份（Jiufen)に行ってきました。十份では、天燈上げをしました。

天燈上げとは、大きな紙風船のようなものに願い事を書きます。そしてそれを気球のように空高く飛ばすものです。サクラもお願い事を、空高く飛ばしました。

九份は、2001年に公開された映画「千と千尋の神隠し」のモデルになった町として紹介されてから、日本人の観光客がたくさん訪れている人気スポットです。サクラも前から一度訪れたかった場所だったので、来ることが出来て嬉しかったです。

あっという間の旅行でしたが、とても楽しかったです。台湾に、また遊びに来たいと思います。

Futsuka me wa, asa kara yūmei na kankō chi de aru juppun( Shifen ) to kyūfun (Jiufen ) ni itte ki mashi ta.
Juppun de wa, tentouage o shi mashi ta.

tentouge to wa, ōkina kamifūsen no yō na mono ni negaigoto o kaki masu. Soshite sore o kikyū no yō ni sora takaku tobasu mono desu. Sakura mo o negaigoto o, sora takaku tobashi mashi ta.

kyūfun wa, 2001 nen ni kōkai sare ta eiga ‘sen to chihiro no kamikakushi’ no moderu ni natta machi toshite shōkai sare te kara, nihonjin no kankō kyaku ga takusan otozure te iru ninki supotto desu. Sakura mo mae kara ichi do otozure takatta basho datta node, kuru koto ga deki te ureshikatta desu.

attoyuuma no ryokō deshi ta ga, totemo tanoshikatta desu. Taiwan ni, mata asobi ni ki tai to omoi masu.

Play

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

NISJ 126 -Sakura’s Taiwan Travel Journal II- Intermediate and Advanced Japanese Listening

Posted on by

Taiwan2 -Banner

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

サクラの台湾旅行記　No.2
二日目は、朝から有名な観光地である十份(Shifen)と九份（Jiufen)に行ってきました。十份では、天燈上げをしました。

天燈上げとは、大きな紙風船のようなものに願い事を書きます。そしてそれを気球のように空高く飛ばすものです。サクラもお願い事を、空高く飛ばしました。

九份は、2001年に公開された映画「千と千尋の神隠し」のモデルになった町として紹介されてから、日本人の観光客がたくさん訪れている人気スポットです。サクラも前から一度訪れたかった場所だったので、来ることが出来て嬉しかったです。

あっという間の旅行でしたが、とても楽しかったです。台湾に、また遊びに来たいと思います。

Futsuka me wa, asa kara yūmei na kankō chi de aru juppun( Shifen ) to kyūfun (Jiufen ) ni itte ki mashi ta.
Juppun de wa, tentouage o shi mashi ta.

tentouge to wa, ōkina kamifūsen no yō na mono ni negaigoto o kaki masu. Soshite sore o kikyū no yō ni sora takaku tobasu mono desu. Sakura mo o negaigoto o, sora takaku tobashi mashi ta.

kyūfun wa, 2001 nen ni kōkai sare ta eiga ‘sen to chihiro no kamikakushi’ no moderu ni natta machi toshite shōkai sare te kara, nihonjin no kankō kyaku ga takusan otozure te iru ninki supotto desu. Sakura mo mae kara ichi do otozure takatta basho datta node, kuru koto ga deki te ureshikatta desu.

attoyuuma no ryokō deshi ta ga, totemo tanoshikatta desu. Taiwan ni, mata asobi ni ki tai to omoi masu.

Play

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

NISJ 125 – Fast Version

Posted on by

This is the native speed version of Episode 125:

サクラ の たいわん　りょこうき　No.1
先週末に、会社の社員旅行で２泊３日の台湾旅行に行ってきました。
サクラは、今回初めて台湾に行きました。１日目は、龍山寺（りゅうざんじ）という台湾で一番古いお寺に行きました。

お寺に行った後、小腹がすいたので、台湾人がオススメしてくれたルーローファン（Minced pork rice）を食べました。 安くてすごく美味しかったです。

夕食は、豪華な台湾料理を食べに行きました。お腹いっぱいになるまでたくさん食べた後は、足裏マッサージに行ってきました。とても気持ちよかったです。

Senshū matsu ni, kaisha no shain ryokō de ni haku mikka no taiwan ryoko ni itte ki mashi ta.
sakura wa, konkai hajimete taiwan ni iki mashi ta. Ichi nichi me wa, ryūzan ji (ryūzan ji) toyuu taiwan
de ichiban furui otera ni iki mashi ta.

otera ni itta ato, kobara ga sui ta node, taiwan jin ga osusume shi te kure ta rūrōfan (butaniku soboro gohan Minced pork rice) o tabe mashi ta. Yasuku te sugoku oishikatta desu.

yūshoku wa, gōka na taiwan ryōri o tabe ni iki mashi ta. Onaka ippai ni naru made takusan tabe ta ato wa, ashi ura massāji ni itte ki mashi ta. Totemo kimochiyokatta desu.

Play

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

NISJ 125 -Sakura’s Taiwan Travel Journal I- Intermediate and Advanced Japanese Listening

Posted on by

Taiwan1-Banner

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

サクラ の たいわん　りょこうき　No.1
先週末に、会社の社員旅行で２泊３日の台湾旅行に行ってきました。
サクラは、今回初めて台湾に行きました。１日目は、龍山寺（りゅうざんじ）という台湾で一番古いお寺に行きました。

お寺に行った後、小腹がすいたので、台湾人がオススメしてくれたルーローファン（Minced pork rice）を食べました。 安くてすごく美味しかったです。

夕食は、豪華な台湾料理を食べに行きました。お腹いっぱいになるまでたくさん食べた後は、足裏マッサージに行ってきました。とても気持ちよかったです。
Senshū matsu ni, kaisha no shain ryokō de ni haku mikka no taiwan ryoko ni itte ki mashi ta.
sakura wa, konkai hajimete taiwan ni iki mashi ta. Ichi nichi me wa, ryūzan ji (ryūzan ji) toyuu taiwan
de ichiban furui otera ni iki mashi ta.

otera ni itta ato, kobara ga sui ta node, taiwan jin ga osusume shi te kure ta rūrōfan (butaniku soboro gohan Minced pork rice) o tabe mashi ta. Yasuku te sugoku oishikatta desu.

yūshoku wa, gōka na taiwan ryōri o tabe ni iki mashi ta. Onaka ippai ni naru made takusan tabe ta ato wa, ashi ura massāji ni itte ki mashi ta. Totemo kimochiyokatta desu.

Play

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS