Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

時速６０３キロ　鉄道世界最速
日本に来たら１度は乗ってみたい乗り物が、新幹線です。
時速２７０キロを出す新幹線は、東京から大阪までを約２時間半で移動します。
しかし、将来はもっと早く移動することが可能になります。
今月２１日に、リニア中央新幹線の走行試験で有人走行の鉄道世界早速の時速６０３キロを記録しました。
この記録はギネス世界記録に申請されます。

リニア中央新幹線は、時速５００キロで走る新幹線で２０２７年に東京から名古屋間が開業し、
２０４５年には、東京から大阪まで延びる予定です。
東京から大阪が１時間７分で移動可能になります。

Nihon ni ki tara ichi do wa notte mi tai norimono ga, shinkansen desu.
jisoku ni hyaku nana jyu kiro o dasu shinkansen wa, tōkyō kara ōsaka made o yaku ni jikan han de idō shi masu.
Shikashi, shōrai wa motto hayaku idō suru koto ga kanō ni nari masu.
kongetsu ni jyu ichi nichi ni, rinia chūō shinkansen no sōkō shiken de yūjin sōkō no tetsudō sekai saisoku no jisoku roppyaku san kiro o kiroku shi mashi ta.
Kono kiroku wa ginesu sekai kiroku ni shinsei sare masu.

rinia chūō shinkansen wa, jisoku go hyakkiro de hashiru shinkansen de ni sen ni jyu nana nen ni tōkyō kara nagoya kan ga kaigyō shi,
ni sen yon jyu go nen ni wa, tōkyō kara ōsaka made nobiru yotei desu.
Tōkyō kara ōsaka ga ichi jikan nana fun de idō kanō ni nari masu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

米消費量：あなたの国は何番目？
あなたの国では、米をよく食べますか？日本人の主食は米なので、朝昼晩の３食とも 米を食べる人も少なくないでしょう。
日本は、世界で何番目に米をよく食べている国なのでしょうか。

トリップアドバイザーの調査によると、世界で一番米を食べている国はバングラディシュだそうです。
その次に米を食べている国は、ラオス、続いてカンボジア、ベトナムです。

日本は意外にも世界５０番目でした。東南アジアやアフリカで米をよく食べているようです。
また、キューバ、ニカラグア、ペルーの中南米でも 米は日本より多く食べられています。

米を使った食べ物や、米と一緒に食べると美味しい料理が、世界中にあるという事です。

anata no kuni de wa, kome o yoku tabe masu ka?
nihonjin no shushoku wa kome na node, asa hiru ban no san shoku tomo kome o taberu hito mo sukunaku nai desho u.
Nihon wa, sekai de nan banme ni kome o yoku tabe te iru kuni na no desho u ka.

torippuadobaizā no chōsa ni yoru to, sekai de ichiban kome o tabe te iru kuni wabanguradishu da sō desu.
Sono tsugini kome o tabe te iru kuni wa, raosu, tsuzui te kanbojia, betonamu desu.

nihon wa igai ni mo sekai go jyu banme deshi ta. Tōnanajia ya afurika de kome o yoku tabe te iru yō desu.
Mata, kyūba, nikaragua, perū no chūnanbei de mo kome wa nihon yori ōku taberare te i masu.

kome o tsukatta tabemono ya, kome to issho ni taberu to oishii ryōri ga, sekaijū ni aru toyuu koto desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

お猿の学校が復活
２０１３年いっぱいで閉園していた『お猿の学校』が、４月２９日から復活することになりました。
『お猿の学校』とは、猿たちが芸を繰り広げる日光猿軍団劇場です。

『お猿の学校』は猿の高齢化と後継者不足により、一時は閉園していました。
しかし、これからも猿を通して楽しんでもらいたいと思っているスタッフがいました。
その彼が２代目校長となりました。そしてお猿の学校が復活することになりました。

また、猿のコミカルな芸を観ることが出来るようです。

Ni sen jusan nen ippai de heien shi te i ta ‘o saru no gakkō’ ga, shigatsu ni juku nichi kara fukkatsu suru koto ni nari mashi ta.
‘o saru no gakkō’ to wa, saru tachi ga gei o kurihirogeru nikkō saru gundan gekijō desu.

‘o saru no gakkō’ wa saru no kōrei ka to kōkei sha busoku niyori, ichiji wa heien shi te i mashi ta.
shikashi, korekara mo saru o tōshite tanoshin de morai tai to omotte iru sutaffu ga i mashi ta.
Sono kare ga ni daime kōchō to nari mashi ta. Soshite o saru no gakkō ga fukkatsu suru koto ni nari mashi ta.

mata, saru no komikaru na gei wo miru koto ga dekiru yō desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

姫路城　再開
世界遺産の一つである姫路城が、５年ぶりに再開されました。姫路城は兵庫県の姫路市にある日本のお城です。２００９年秋から始まった 「平成の大修理」と呼ばれる大がかりな修理を終え ３月２７日に一般公開されました。

大修理は、壁の塗り替えと屋根のふき直しなどを行い、修理後の姫路城を見に、再開日初日から たくさんの観光客が訪れています。

姫路城は、２００９年にミシュランガイド（観光地）日本編において最高評価の3つ星に選定されました。

これからの季節、花見と共に姫路城見学にたくさんの人が訪れるでしょう。

Sekai isan no hitotsu de aru himejijō ga, go nen buri ni saikai sare mashi ta. Himejijō wa hyōgo ken no himeji shi ni aru nihon no o shiro desu. Ni sen kyū nen aki kara hajimatta ‘heisei no dai shūri’ to yobareru ōgakari na shūri o oe sangatsu ni jyu nana nichi ni ippan kōkai sare mashi ta.

dai shūri wa, kabe no nurikae to yane no fuki naoshi nado o okonai, shūri go no himejijō o mi ni, saikai bi shonichi kara takusan no kankō kyaku ga otozure te i masu.

himejijō wa, ni sen kyū nen ni mishurangaido (kankō chi) nihon hen nioite saikō hyōka no 3 tsu boshi ni sentei sare mashi ta.

korekara no kisetsu, hanami to tomoni himejijō kengaku ni takusan no hito ga otozureru deshou.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS