Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

ルビーロマン
日本で売られている果物は、海外に比べると値段が高めです。バナナでも、４本ほどで平均２００円くらいします。キウイは１つ１００円ほどで、マンゴーになると、最低でも１つ５００円くらいします。

果物の値段が高い理由は、やはり輸入の果物が多い事ですが、もう一つの理由としては、高品質だという事です。

石川県で開発されたルビーロマンという高級ぶどうがありますが、先日初競りで一房１００万円の値段がつきました。一粒が３万円もする高級ぶどうです。

私の個人的な意見としては、高品質で値段の高い果物よりも、もっと気軽に食べられる果物が多い方が嬉しいです。

Nihon de urarete iru kudamono wa, kaigai ni kuraberu to nedan ga takame desu. Banana demo, yon hon hodo de heikin ni hyaku en kurai shimasu. kiui wa hitotsu hyaku en hodo de, mangō ni naru to, saitei demo hitotsu go hyaku en kurai shimasu.

kudamono no nedan ga takai riyū wa, yahari yunyū no kudamono ga ōi koto desu ga, mō hitotsu no riyū toshite wa, kō hinshitsu da toyuu koto desu.

Ishikawa ken de kaihatsu sare ta rubī roman toyuu kōkyū budō ga arimasu ga, senjitsu hatsu seri de hitofusa hyaku man en no nedan ga tsukimashita. hito tsubu ga san man en mo suru kōkyū budō desu.

Watashi no kojin teki na iken toshite wa, kō hinshitsu de nedan no takai kudamono yori mo, motto kigaru ni taberareru kudamono ga ōi hō ga ureshii desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

2015　人気レストラン
トリップアドバイザーが定期的に行う【外国人に人気レストラン】が発表されました。
今回１位になったレストランは、京都　嵐山にあるステーキ店【おおつか】です。
日本の旅番組でも紹介され、絶賛されました。　
その理由は、【幻のお肉】と呼ばれる村沢牛を使用しています。
村沢牛は、神戸牛や松坂牛のように地名がブランドになっているのではなく、生産者の名前だそうです。

外国人観光客からは、お肉は素晴らしく、行く価値があると高評価を得ています。
外国人観光客だけではなく、日本人もおおつかのステーキを食べに、嵐山まで足をのばす人たちが多いようです。

Torippuadobaizā ga teiki teki ni okonau “gaikoku jin ni ninki resutoran” ga happyō saremashita.
konkai ichi i ni natta resutoran wa, kyōto arashiyama ni aru sutēki ten “ō tsuka” desu.
nihon no tabi bangumi de mo shōkai sare, zessan saremashita.
Sono riyū wa, “maboroshi no oniku” to yobareru murasawa gyu o shiyō shite imasu.
Murasawa gyu wa, kōbe gyu ya matsusaka gyu no yō ni chimei ga burando ni natte iru no de wa naku, seisansha no namae da sō desu.

gaikoku jin kankōkyaku kara wa, oniku wa subarashiku, iku kachi ga aru to kōhyōka o ete imasu. Gaikoku jin kankōkyaku dake de wa naku,
nihonjin mo ōtsuka no sutēki o tabe ni, arashiyama made ashi o nobasu hito tachi ga ōi yō desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

オタク部屋
日本に訪れる外国人は、日本のお寺や舞妓だけではなく、アニメやアイドルなどから日本に興味を持っている人もたくさんいます。日本では、アニメやアイドルの愛好者を『オタク』と呼びます。

日本のアニメやゲーム好き旅行者には、嬉しい施設が東京に誕生しました。それは、オタク部屋です。通称『痛部屋』です。アニメのキャラクターなどで統一された内装の外国人向けの宿泊施設が誕生しました。

日本のオタク文化を、十分に味わえる新しい空間です。海外からの利用客は、自分の国の友達に自慢できると喜んでいるそうです。

anime ya aidoru nado kara nihon ni kyōmi o motte iru hito mo takusan imasu. Nihon de wa, anime ya aidoru no aikō sha o ‘otaku’ to yobimasu.

nihon no anime ya gēmu zuki ryokō sha ni wa, ureshii shisetsu ga tōkyō ni tanjō shimashita. sore wa, otaku beya desu. Tsūshō ‘ita beya’ desu. anime no kyarakutā nado de tōitsu sareta naisō no gaikokujin muke no shukuhaku shisetsu ga tanjō shimashita.

nihon no otaku bunka o, jūbun ni ajiwaeru atarashii kūkan desu. kaigai kara no riyō kyaku wa, jibun no kuni no tomodachi ni jiman dekiru to yorokonde iru sō desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

侍タクシードライバー
海外からの旅行者も多い京都に、珍しい髪型をしたタクシー乗務員が
話題になっています。

そのタクシー乗務員は、日本の侍のようなちょんまげヘアをしています。
ちょんまげヘアとは、もともと江戸時代の男性の髪型でした。

このタクシー乗務員が、ちょんまげヘアになったきっかけは、旅行中にパキスタンで大洪水に遭遇し、不安になっている他の旅行者を和ませるために、始めたそうです。

その後、彼は旅行中に出会ったフランス人の女性と結婚しました。
今ではフランス人の奥さんが彼のちょんまげを結ってくれるそうです。

タクシーの利用者は、最初は驚くようですが、楽しむお客さんが多いそうです。

Kaigai kara no ryokō sha mo ōi kyōto ni, mezurashii kamigata o shita takushī jōmuin ga wadai ni natte imasu.

sono takushī jōmuin wa, nihon no samurai no yō na chonmage hea o shite　imasu. chonmage hea to wa, motomoto edo jidai no dansei no kamigata deshita.

kono takushī jōmuin ga, chonmage hea ni natta kikkake wa, ryokō chū ni pakisutan de daikōzui ni sōgū shi, fuan ni natte　iru hoka no ryokōsha o nagomaseru tame ni, hajimeta　sō　desu.

sonogo, kare wa ryokōchū ni deatta furansujin no josei to kekkon shimashita. ima de wa furansu jin no okusan ga kare no chonmage o yutte kureru sō desu.

takushī no riyōsha wa, saisho wa odoroku yō desu ga, tanoshimu okyaku san ga ōi sō desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS