Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

サクラのハワイ旅行記
先日、有給を使って、５泊７日のハワイのオアフ島へ旅行に行ってきました。私にとって、少し遅めの夏休み休暇でした。

今まで、南米やメキシコ、ヨーロッパなど旅行してきましたが、ハワイは今回が初めてでした。

滞在中は、サーフィンやスタンドアップパドリングにも挑戦しました。
また、レンタカーを借りていたので、ラニカイビーチ、カネオヘ湾、ハレイワなどたくさんの場所を知ることが出来ました。

旅先で知り合ったハワイ在住の方が、『たった１度の人生なんだから、やりたいことをしないといけない』と言った言葉が、とても心に響きました。

Senjitsu, yūkyū o tsukatte, go haku nanoka no hawai no oafu tō e ryokō ni itte kimashita. Watashi nitotte sukoshi oso me no natsuyasumi kyūka deshita.

imamade, nanbei ya mekishiko, yōroppa nado ryokō shitekimashita ga, hawai wa konkai ga hajimete deshita.

taizai chū wa, sāfin ya sutandoappupadoringu ni mo chōsen shimashita.
mata, rentakā o kariteitanode, ranikaibīchi, kaneohe wan, hareiwa nado takusan no basho o shiru koto ga dekimashita.

tabisaki de shiriatta hawai zaijū no hō ga, ‘tatta ichi do no jinsei nandakara, yaritai koto o shinai to ikenai’ to itta kotoba ga, totemo kokoro ni hibiki mashita.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

北海道　ちょっと暮らし
季節限定で、北海道に長期滞在する人が増えています。

日本の猛暑から逃れるために、北海道で夏を過ごす人や、ウインタースポーツを満喫するために、冬の間北海道で過ごす人もいます。

また、花粉症のひどい人は、杉花粉から逃れるために、春の間北海道で過したりしています。

北海道では２００６年から、長期滞在する人たちのために、初めから家具付きですぐに生活が出来るような制度を始めました。

移住者を増やしたい市町村が、自分たちの市や町をアピールするために、住宅を提供しています。

人気のある町などでは、すでに１年前からの予約が入っているそうです。

Kisetsu gentei de, hokkaidō ni chōki taizai suru hito ga fuete imasu.

nihon no mōsho kara nogareru tame ni, hokkaidō de natsu o sugosu hito ya, uintāsupōtsu o mankitsu suru tame ni, fuyu no aida hokkaidō de sugosu hito mo imasu.

mata, kafun shō no hidoi hito wa, sugi kafun kara nogareru tame ni, haruno aida hokkaidō de sugoshitari shite imasu.

hokkaidō de wa nisenroku nen kara, chōki taizai suru hito tachi no tame ni, hajime kara kagu tsuki de sugu ni seikatsu ga dekiruyōna seido o hajimemashita.

ijūsha o fuyashitai shichōson ga, jibun tachi no shi ya machi o apīru suru tame ni, jūtaku o teikyō shiteimasu.

ninki no aru machi nado de wa, sudeni ichi nen mae kara no yoyaku ga haitte irusōdesu

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

KBG84
沖縄の離島　小浜島を拠点に活動をしているKBG８４が、海外でも注目されています。AKB48のような若いアイドルグループではありませんが、元気いっぱいのグループです。

KBG８４の意味は、小浜島（Kohamajima)の、ばあちゃんたち(Baachantachi)の、合唱団(Gasshodan)、平均年齢８４歳です。

このグループへの入団資格は、８０歳以上であることです。現在のメンバーは、３３人で最高年齢は９７歳だそうです。入団資格が８０歳からというのには、理由があります。その理由とは、小浜島では８０歳になって一人前という文化があるからだそうです。

Okinawa no ritō kohamjima o kyoten ni katsudō o shiteiru KBG eighty four ga, kaigai demo chūmoku sarete imasu. AKB 48 no yōna wakai aidoru gurūpu dewa arimasen ga, genki ippai no gurūpu desu.

KBG eighty four no imi wa, Kohmajima (Kohamajima ) no, bāchan tachi ( Baachantachi ) no, gasshōdan ( Gasshodan )、heikin nenrei hachijyu yon sai desu.

kono gurūpu eno nyūdan shikaku wa, hachijyussai ijō de arukoto desu. Genzai no menbā wa, sanjyusan nin de saikō nenrei wa kyūjyunana sai dasōdesu. Nyūdan shikaku ga hachijyussai kara toyuu noniwa, riyū ga arimasu. Sono riyū towa, Kohamajima dewa hachijyussai ni natte ichininmae toyuu bunka ga aru kara dasōdesu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

すしアカデミー
すし職人になるには、普通１０年の修行が必要ですが、東京すしアカデミーは、その技術を２ヶ月で学べる場所です。

すしアカデミーでは、日本人だけではなく、スペイン、オーストラリアやフランスなど様々な国の外国人もすし職人を目指しています。そして、ここ３年間で１００人以上の外国人が卒業しています。

外国人の受講生の多くが、自分の国で料理人だった人や、レストランの経営者です。しかし、料理とはまったく違った仕事をしていた人も、受講しています。

卒業して一人前の寿司職人になるには、たくさんの練習と努力が必要ですが、多くの外国人受講生がすしアカデミーで頑張っています。

Sushi shokunin ni naruniwa, futsū jyunen no shugyō ga hitsuyō desu ga, tōkyō sushi akademī wa, sono gijutsu o ni kagetsu de manaberu basho desu.

sushi akademī dewa, nihonjin dake de wa naku, supein, ōsutoraria ya furansu nado samazama na kuni no gaikokujin mo sushi shokunin o mezashite imasu. Soshite, koko san nenkan de hyaku nin ijō no gaikokujin ga sotsugyō shite imasu.

gaikokujin no jukōsei no ōku ga, jibun no kuni de ryōrinin datta hito ya, resutoran no keieisha desu. Shikashi, ryōri to wa mattaku chigatta shigoto o shite ita hito mo, jukō shite imasu.

sotsugyō shite ichininmae no sushishokunin ni naru ni wa, takusan no renshū to doryoku ga hitsuyō desu ga, ōku no gaikokujin jukōsei ga sushi akademī de ganbatte imasu. [/tab]

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS