Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

81歳のDJおばあちゃん
お昼は自分の父親が創業した中華料理店で働く８１歳のすみこさんは、夜になると新宿や歌舞伎町などの繁華街のクラブでDJ SUMIROCK として活動しています。

すみこさんの家にホームステイしていたフランス人が主催したDJイベントに参加したのが、DJをやってみたいと思ったきっかけになったそうです。2012年からはスクールに通い、本格的にDJの技術を勉強しました。そしてDJとして活動し始めてから４年目になるそうです。

曲選びは「鉄案アトム」からスタートし、シャンソンやジャズを交ぜたりします。また、インターネットで最新の音楽を調べたりします。

すでにパリなどで海外のイベントにも出演しているDJ SUMIROCKですが、今の目標はアメリカ・ニューヨークでDJをする事だそうです。

Ohiru wa jibun no chichioya ga sōgyō shita chūka ryōriten de hataraku hachijuissai no sumiko san wa, yoru ni naru to shinjuku ya kabukichō nado no hankagai no kurabu de DJ SUMIROCK toshite katsudō shite imasu.

sumiko san no ie ni hōmusutei shite ita furansujin ga shusai shita DJ ibento ni sanka shita no ga, DJ o yatte mitai to omotta kikkake ni natta sō desu. 2012 nen kara wa sukūru ni kayoi, honkakuteki ni DJ no gijutsu o benkyō shimashita. Soshite DJ toshite katsudō shihajimete kara yonen me ni naru sō desu.

kyoku erabi wa ‘tetsuan atomu’ kara sutāto shi, shanson ya jazu o mazetari shimasu. Mata, intānetto de saishin no ongaku o shirabetari　shimasu.

sudeni pari nado de kaigai no ibento nimo shutsuen shiteiru DJ SUMIROCK desu ga, ima no mokuhyō wa amerika. nyūyōku de DJ o suru koto da　sō　desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

新潟の錦鯉
今、新潟の錦鯉が世界でとても注目されています。日本の庭園などに行くと、池に泳いでいる錦鯉を見た事があると思います。錦鯉とは、新潟・長岡市や小千谷（おじや）市が発祥の地と言われています。

錦鯉は普通の鯉を観賞用に養殖しています。色彩や斑点などの体色を改良されたものを錦鯉といいます。錦鯉の模様はたくさんあります。赤と白の模様をしたものや黄金色をしたものなど様々です。

錦鯉は飼育用として人気が高く、斑点模様、色彩の鮮やかさ、大きさ、体型を価値基準として高額で取引されています。高いものでは、１０００万円もの値がつく鯉もいるようです。

Ima, nīgata no nishikigoi ga sekai de totemo chūmoku sarete imasu. Nihon no teien nado ni iku to, ike ni oyoide iru nishikigoi o mita koto ga aru to omoimasu. Nishikigoi to wa, nīgata. nagaoka-shi ya ojiya (ojiya)-shi ga hasshō no chi to iwarete imasu.
nishikigoi wa futsū no koi o kanshō yō ni yōshoku shite imasu. Shikisai ya hanten nado no taishoku o kairyō sareta mono o nishikigoi to iimasu. Nishikigoi no moyō wa takusan arimasu. Aka to shiro no moyō o shita mono ya ōgon iro o shita mono nado samazama desu.

nishikigoi wa shiikuyō toshite ninki ga takaku, hanten moyō, shikisai no azayakasa, ōkisa, taikei o kachi kijun toshite kōgaku de torihiki sarete imasu. Takai mono de wa, issenman en mono ne ga tsuku koi mo iru yō desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

ふぐ料理
夏が終わり、寒くなるとふぐ料理の季節が訪れます。ふぐの本場とされる山口県、北九州地方などでは、“ふく料理”、大阪などでは“テッポウ料理または”テツ料理とも呼ばれます。

ふぐは毒を持っています。そのため、ふぐを食べるのが怖いという人もいます。ふぐを捌（さば）く場合は、特別な許可が必要になります。その許可を持っている調理師だけが、ふぐを捌いて料理する事が出来ます。したがって、街で見かけるふぐ料理店では、安心してふぐを食べる事が出来るのです。

ふぐの毒を除去する作業を身欠き（みがき）と言われます。この作業は、調理師の資格を持っている人が行います。この免許は各都道府県のふぐ条例により定められているため、一つの県で取得していても、他の県では無効となる場合が多いそうです。

Natsu ga owari, samuku naru to fugu ryōri no kisetsu ga otozuremasu. Fugu no honba to sareru yamaguchi ken, kitakyūshū chihō nado de wa, “fuku ryōri”, ōsaka nado de wa “teppou ryōri mata wa” tetsu ryōri to mo yobaremasu.

fugu wa doku o motte imasu. Sono tame, fugu o taberu no ga kowai to yuu hito mo imasu. Fugu o sabaku baai wa, tokubetsu na kyoka ga hitsuyō ni narimasu. Sono kyoka o motte iru chōrishi dake ga, fugu o sabaite ryōri suru koto ga dekimasu. Shitagatte, machi de mikakeru fugu ryōriten de wa, anshin shite fugu o taberu koto ga dekiru no desu.

fugu no doku o jokyo suru sagyō o migaki to iwaremasu. Kono sagyō wa, chōrishi no shikaku o motte iru hito ga okonaimasu. Kono menkyo wa kaku todōfuken no fugu jōrei ni yori sadamerarete iru tame, hitotsu no ken de shutoku shite ite mo, hoka no ken de wa mukō to naru baai ga ōi sō desu.
[/tab]

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

君の名は。
今年の夏に日本では、「君の名は。」というアニメーション映画が公開されました。この秋から順番に他の国でも公開予定です。機会があれば是非劇場に足を運んでください。
ストーリーは、東京の都会に住む男子高校生（たき）と、岐阜県の飛騨市の田舎に住む女子高校生（みつは）の身体が目を覚ますと入れ替わっている話です。

最初二人が入れ替わった時には、二人とも奇妙な夢だと思っていました。そんな夢の事も忘れて日常の生活を送ります。しかし、その後もたびたび入れ替わりが起きて、ただの夢ではなく本当に他の誰かと入れ替わっている事に気付きます。

入れ替わった二人は入れ替わっている間のルールを決め、元の身体に戻った時に困らないように日記を残します。ある日、たきはみつはのいる飛騨へ向かいました。しかし、そこは３年前に隕石の衝突によって、みつはや彼女の家族を含む多くの人が死亡していた事を知ります。たきはみつはとの間には３年の時間差がある事に気づきます。

Kotoshi no natsu ni nihon de wa, ‘kimi no na wa.’ toiu animēshon eiga ga koukai saremashita. Kono aki kara junban ni hoka no kuni demo koukai yotei desu. Kikai ga areba zehi gekijou ni ashi o hakonde kudasai.
sutōrī wa, toukyou no tokai ni sumu danshi koukousei (Taki) to, gifu ken no hida shi no inaka ni sumu joshi koukousei (Mitsuha) no karada ga me o samasuto irekawatte iru hanashi desu.

saisho ni futari ga irekawatta toki ni wa, futari tomo kimyou na yume dato omotte imashita. Sonna yume no koto mo wasurete nichijou no seikatsu o okurimasu. Shikashi, sonogo mo tabitabi irekawari ga okite, tada no yume de wa naku hontou ni hoka no dareka to irekawatte iru koto ni kizukimasu.

irekawatta futari wa irekawatte iru aida no rūru o kime, moto no karada ni modotta toki ni komaranaiyouni nikki o nokoshimasu. Aru hi, Taki wa Mitsuha no iru hida he mukaimashita. Shikashi, soko wa sannen mae ni inseki no shoutotsu ni yotte, Mitsuha ya kanojo no kazoku o fukumu ooku no hito ga shibou shite ita koto o shirimasu. Taki wa Mitsuha tono aida niwa san nen no jikansa ga aru koto ni kizuki masu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS