Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

標識が変身
京都や大阪を中心に、昨年末ごろからハート型や色んな形のシールが貼られている道路標識が見つかりました。
警察は誰がシールを貼ったのかを見つけるために、捜査を開始しました。犯人は、フランス人の芸術家だったようです。
しかし、その芸術家は悪い事をするために標識にシールなどを貼ったのではないのでした。では、なぜその芸術家は道路標識にシールなどを貼ったのでしょうか。フランス人の芸術家はこう答えました。

『ぼくの作品があれば、みんなもっと標識に注意を払うようになる。だから僕は、安全のためには、良い事だと思う』と言ったようです。

警察は、フランス人の芸術家がした事が道路交通法違反なのかを調べているそうです。海外でもたまに落書きされた道路標識を見ますが、それは違反なのでしょうか？

Kyōto ya ōsaka o chūshin ni, sakunen matsu goro kara hāto gata ya ironna katachi no shīru ga harare te iru dōro hyōshiki ga mitsukari mashi ta.
keisatsu wa dare ga shīru o hatta no ka o mitsukeru tame ni, sōsa o kaishi shi mashi ta. Hannin wa, furansu jin no geijyutsu ka datta yō desu.
shikashi, sono geijyutsu ka wa warui koto o suru tame ni hyōshiki ni shīru nado o hatta no de wa nai no deshi ta. De wa, naze sono geijyutsu ka wa dōro hyōshiki ni shīru nado o hatta no desho u ka. Furansu jin no geijyutsu ka wa kō kotae mashi ta.
‘boku no sakuhin ga are ba, minna motto hyōshiki ni chūi o harau yō ni naru. Dakara boku wa, anzen no tame ni wa, yoi koto da to omou’ to itta yō desu.

keisatsu wa, furansu jin no geijyutsu ka ga shi ta koto ga dōro kōtsū hō ihan na no ka o shirabe te iru sō desu. Kaigai de mo tamani rakugaki sare ta dōro hyōshiki o mi masu ga, sore wa ihan na no desho u ka?

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS