Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

パリで日本のお弁当販売
以前、日本のお弁当“駅弁”についてお話した事があります。駅弁とは駅の売店で売られているお弁当です。

フランスでは長距離電車の旅にサンドイッチなどを駅の売店で買うのが普通ですが、パリ・リヨン駅で日本の定番の幕内弁当や助六寿司など５種類のお弁当を販売する駅弁屋さんがオープンしました。

フランス人は、白いご飯とおかずを口の中で合わせて食べる習慣がないので
お弁当のご飯は、炊き込みご飯やふりかけなどで食べやすい様に工夫されています。

Izen, nihon no obentō “ekiben” ni tsuite ohanashi shitakoto ga arimasu. Ekiben towa eki no baiten de urareteiru obentō desu.

furansu dewa chōkyori densha no tabi ni sandoicchi nado o eki no baiten de kaunoga futsū desu ga, pari. riyon eki de nihon no teiban no makuuchi bentō ya sukeroku zushi nado go shurui no o bentō o hanbai suru ekibenyasan ga ōpun shimashita.

furansujin wa, shiroi gohan to okazu o kuchi no naka de awasete taberu shūkan ga nai node obentō no gohan wa, takikomi gohan ya furikake nado de tabeyasui yō ni kufū sarete imasu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS