Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

君の名は。
今年の夏に日本では、「君の名は。」というアニメーション映画が公開されました。この秋から順番に他の国でも公開予定です。機会があれば是非劇場に足を運んでください。
ストーリーは、東京の都会に住む男子高校生（たき）と、岐阜県の飛騨市の田舎に住む女子高校生（みつは）の身体が目を覚ますと入れ替わっている話です。

最初二人が入れ替わった時には、二人とも奇妙な夢だと思っていました。そんな夢の事も忘れて日常の生活を送ります。しかし、その後もたびたび入れ替わりが起きて、ただの夢ではなく本当に他の誰かと入れ替わっている事に気付きます。

入れ替わった二人は入れ替わっている間のルールを決め、元の身体に戻った時に困らないように日記を残します。ある日、たきはみつはのいる飛騨へ向かいました。しかし、そこは３年前に隕石の衝突によって、みつはや彼女の家族を含む多くの人が死亡していた事を知ります。たきはみつはとの間には３年の時間差がある事に気づきます。

Kotoshi no natsu ni nihon de wa, ‘kimi no na wa.’ toiu animēshon eiga ga koukai saremashita. Kono aki kara junban ni hoka no kuni demo koukai yotei desu. Kikai ga areba zehi gekijou ni ashi o hakonde kudasai.
sutōrī wa, toukyou no tokai ni sumu danshi koukousei (Taki) to, gifu ken no hida shi no inaka ni sumu joshi koukousei (Mitsuha) no karada ga me o samasuto irekawatte iru hanashi desu.

saisho ni futari ga irekawatta toki ni wa, futari tomo kimyou na yume dato omotte imashita. Sonna yume no koto mo wasurete nichijou no seikatsu o okurimasu. Shikashi, sonogo mo tabitabi irekawari ga okite, tada no yume de wa naku hontou ni hoka no dareka to irekawatte iru koto ni kizukimasu.

irekawatta futari wa irekawatte iru aida no rūru o kime, moto no karada ni modotta toki ni komaranaiyouni nikki o nokoshimasu. Aru hi, Taki wa Mitsuha no iru hida he mukaimashita. Shikashi, soko wa sannen mae ni inseki no shoutotsu ni yotte, Mitsuha ya kanojo no kazoku o fukumu ooku no hito ga shibou shite ita koto o shirimasu. Taki wa Mitsuha tono aida niwa san nen no jikansa ga aru koto ni kizuki masu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS