Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

81歳のDJおばあちゃん
お昼は自分の父親が創業した中華料理店で働く８１歳のすみこさんは、夜になると新宿や歌舞伎町などの繁華街のクラブでDJ SUMIROCK として活動しています。

すみこさんの家にホームステイしていたフランス人が主催したDJイベントに参加したのが、DJをやってみたいと思ったきっかけになったそうです。2012年からはスクールに通い、本格的にDJの技術を勉強しました。そしてDJとして活動し始めてから４年目になるそうです。

曲選びは「鉄案アトム」からスタートし、シャンソンやジャズを交ぜたりします。また、インターネットで最新の音楽を調べたりします。

すでにパリなどで海外のイベントにも出演しているDJ SUMIROCKですが、今の目標はアメリカ・ニューヨークでDJをする事だそうです。

Ohiru wa jibun no chichioya ga sōgyō shita chūka ryōriten de hataraku hachijuissai no sumiko san wa, yoru ni naru to shinjuku ya kabukichō nado no hankagai no kurabu de DJ SUMIROCK toshite katsudō shite imasu.

sumiko san no ie ni hōmusutei shite ita furansujin ga shusai shita DJ ibento ni sanka shita no ga, DJ o yatte mitai to omotta kikkake ni natta sō desu. 2012 nen kara wa sukūru ni kayoi, honkakuteki ni DJ no gijutsu o benkyō shimashita. Soshite DJ toshite katsudō shihajimete kara yonen me ni naru sō desu.

kyoku erabi wa ‘tetsuan atomu’ kara sutāto shi, shanson ya jazu o mazetari shimasu. Mata, intānetto de saishin no ongaku o shirabetari　shimasu.

sudeni pari nado de kaigai no ibento nimo shutsuen shiteiru DJ SUMIROCK desu ga, ima no mokuhyō wa amerika. nyūyōku de DJ o suru koto da　sō　desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS