Find the full transcripts and more here: NISJ Episode 221

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

世界の人気都市ランキング
アメリカの大手旅行雑誌「トラベル・アンド・レジャー」が世界の人気都市ランキングを発表しました。

２０１４年、２０１５年と２年連続で世界都市ランキング１位に選ばれたのは京都でした。今年はアメリカ・チャールストンが１位に選ばれました。２位はタイ・チェンマイで、京都は第６位という結果でした。

京都はなぜ１位から６位に下がってしまったのでしょうか。数年前から国内外からの観光客が急速に増え、京都の観光名所がどこも観光客の多さで混雑していることが大きな原因だそうです。

京都での観光は公共交通機関を利用して、いろんなお寺などの有名観光地を巡ることが出来ます。しかし、紅葉シーズンなどになると市バスを待つのも３０分以上並ばないとバスに乗れない状態になるようです。

Amerika no ōte ryokō zasshi ‘toraberu ando rejā’ ga sekai no ninki toshi rankingu o happyō shimashita.

nisenyonnen, nisengonen to ni nen renzoku de sekai toshi rankingu ichi i ni erabareta no wa kyōto deshita. Kotoshi wa　amerika　chārusuton ga ichi i ni erabaremashita.　ni i wa tai　chenmai de, kyōto wa dairoku i toyuu kekka deshita.

kyōto wa naze ichi i kara roku i ni sagatte shimatta no deshou ka. Sūnen mae kara kokunaigai kara no kankō kyaku ga kyūsoku ni fue, kyōto no kankō meisho ga doko mo kankōkyaku no ō sa de konzatsu shite iru koto ga ōkina genin da sō desu.

Kyōto de no kankō wa kōkyō kōtsū kikan o riyō shite, ironna otera nado no yūmei kankō chi o meguru koto ga dekimasu. Shikashi, kōyō shīzun nado ni naru to shibasu o matsu no mo sanjuppun ijō narabanai to basu ni norenai jōtai ni naru yō desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

モンキービュッフェ
タイの中部にあるロッブリー県ロッブリー市では、毎年11月の最終日曜日にモンキービュッフェフェスティバルが開催されます。

モンキービュッフェフェスティバルとは、この地域に住んでいる３０００匹以上いる猿たちに、果物や野菜、お菓子、ソーセージなどおよそ４トンもの豪華な食事が用意されます。食事はこの日のために近くに住む人や遠方から来た人たちによって用意され、お寺の前のテーブルに用意されます。

初めてテーブルにご馳走が用意された時、猿たちは自分たちが食べて良いのかわかりませんでした。しかし、食べて良いとわかると、口に入るだけ食べ物を詰め込み始めたそうです。

今では、ご馳走を楽しんでいるたくさんの猿の姿を見ようと、多くの観光客が訪れるようになりました。

Tai no chūbu ni aru robburī ken robburī shi de wa, maitoshi juuichi gatsu no saishū nichiyōbi ni monkī byuffe fesutibaru ga kaisai saremasu.

monkī byuffe fesutibaru to wa, kono chiiki ni sunde iru sanzen biki ijō iru sarutachi ni, kudamono ya yasai, okashi, sōsēji nado oyoso yon ton mono gōka na shokuji ga yōi saremasu. Shokuji wa kono hi no tame ni chikaku ni sumu hito ya enpō kara kita hitotachi ni yotte yōi sare, otera no mae no tēburu ni yōi saremasu.

hajimete tēburu ni gochisō ga yōi sareta toki, saru tachi wa jibun tachi ga tabete yoi noka wakarimasen deshita. Shikashi, tabete yoi to wakaru to, kuchi ni hairu dake tabemono o tsumekomi hajimeta sō desu.

ima de wa, gochisō o tanoshinde iru takusan no saru no sugata o miyou to, ōku no kankō kyaku ga otozureruyōni narimashita.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

81歳のDJおばあちゃん
お昼は自分の父親が創業した中華料理店で働く８１歳のすみこさんは、夜になると新宿や歌舞伎町などの繁華街のクラブでDJ SUMIROCK として活動しています。

すみこさんの家にホームステイしていたフランス人が主催したDJイベントに参加したのが、DJをやってみたいと思ったきっかけになったそうです。2012年からはスクールに通い、本格的にDJの技術を勉強しました。そしてDJとして活動し始めてから４年目になるそうです。

曲選びは「鉄案アトム」からスタートし、シャンソンやジャズを交ぜたりします。また、インターネットで最新の音楽を調べたりします。

すでにパリなどで海外のイベントにも出演しているDJ SUMIROCKですが、今の目標はアメリカ・ニューヨークでDJをする事だそうです。

Ohiru wa jibun no chichioya ga sōgyō shita chūka ryōriten de hataraku hachijuissai no sumiko san wa, yoru ni naru to shinjuku ya kabukichō nado no hankagai no kurabu de DJ SUMIROCK toshite katsudō shite imasu.

sumiko san no ie ni hōmusutei shite ita furansujin ga shusai shita DJ ibento ni sanka shita no ga, DJ o yatte mitai to omotta kikkake ni natta sō desu. 2012 nen kara wa sukūru ni kayoi, honkakuteki ni DJ no gijutsu o benkyō shimashita. Soshite DJ toshite katsudō shihajimete kara yonen me ni naru sō desu.

kyoku erabi wa ‘tetsuan atomu’ kara sutāto shi, shanson ya jazu o mazetari shimasu. Mata, intānetto de saishin no ongaku o shirabetari　shimasu.

sudeni pari nado de kaigai no ibento nimo shutsuen shiteiru DJ SUMIROCK desu ga, ima no mokuhyō wa amerika. nyūyōku de DJ o suru koto da　sō　desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

新潟の錦鯉
今、新潟の錦鯉が世界でとても注目されています。日本の庭園などに行くと、池に泳いでいる錦鯉を見た事があると思います。錦鯉とは、新潟・長岡市や小千谷（おじや）市が発祥の地と言われています。

錦鯉は普通の鯉を観賞用に養殖しています。色彩や斑点などの体色を改良されたものを錦鯉といいます。錦鯉の模様はたくさんあります。赤と白の模様をしたものや黄金色をしたものなど様々です。

錦鯉は飼育用として人気が高く、斑点模様、色彩の鮮やかさ、大きさ、体型を価値基準として高額で取引されています。高いものでは、１０００万円もの値がつく鯉もいるようです。

Ima, nīgata no nishikigoi ga sekai de totemo chūmoku sarete imasu. Nihon no teien nado ni iku to, ike ni oyoide iru nishikigoi o mita koto ga aru to omoimasu. Nishikigoi to wa, nīgata. nagaoka-shi ya ojiya (ojiya)-shi ga hasshō no chi to iwarete imasu.
nishikigoi wa futsū no koi o kanshō yō ni yōshoku shite imasu. Shikisai ya hanten nado no taishoku o kairyō sareta mono o nishikigoi to iimasu. Nishikigoi no moyō wa takusan arimasu. Aka to shiro no moyō o shita mono ya ōgon iro o shita mono nado samazama desu.

nishikigoi wa shiikuyō toshite ninki ga takaku, hanten moyō, shikisai no azayakasa, ōkisa, taikei o kachi kijun toshite kōgaku de torihiki sarete imasu. Takai mono de wa, issenman en mono ne ga tsuku koi mo iru yō desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS