Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

まぐろの初せり 　
１月５日に、今年初めてのせりが日本全国の卸売市場で行われました。せりとは、売主がより多くの買い手に競争で値をつけさせ、最高の値をつけた人に販売する取引方法です。

卸売市場では水産物のせり、野菜や果物のせり、肉のせり、花のせりなどが行われます。

東京・築地市場では 、毎年初せりで 高額な金額でマグロが取引されています。
今回は、青森県の大間産クロマグロが最高値で１匹1400万円（200キロ）で取引されました。1キロあたり７万円で、去年の２８倍の値段になりました。

築地市場は、今年１１月に新しい場所へ移転するため、今回が最後の初せりとなりました。

Ichigatsu itsuka ni, kotoshi hajimete no seri ga nihon zenkoku no oroshiuri ichiba de okonawaremashita. Seri to wa, urinushi ga yori ōku no kaite ni kyōsō de ne o tsukesase, saikō no ne o tsuketa hito ni hanbaisuru torihiki hōhō desu.

oroshiuri ichiba de wa suisanbutsu no seri, yasai ya kudamono no seri, niku no seri, hana no seri nado ga okonawaremasu.

tōkyō. tsukiji ichiba dewa, maitoshi hatsu seri de kōgaku na kingaku de maguro ga torihiki sareteimasu.
konkai wa, aomori ken no Oma san kuromaguro ga saitakane de ippiki 1400 man en (200 kiro) de torihiki saremashita. 1 kiro atari nana man en de, kyonen no nijyuhachi bai no nedan ni narimashita.

tsukiji ichiba wa, kotoshi jūichigatsu ni atarashii basho e iten surutame, konkai ga saigo no hatsu seri to narimashita.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

大掃除
日本では、年末になると大掃除をする習慣があります。１年のホコリを払って、スッキリとした気持ちでお正月を迎えます。

先日、アメリカ・ニューヨークでは、違った方法でスッキリとした気持ちで新年を迎えるためのイベントが行われました。

そのイベントは、「今年の忘れたい思い出を捨てよう」というイベントでした。参加者は、今年別れた恋人との思い出の品や、ローンの請求書など、それぞれが忘れたい思い出をゴミ箱に捨てにきました。

ゴミ箱に捨てられた思い出は、シュレッダーで粉々になり、参加者の気持ちもスッキリしたようです。

Nihon dewa, nenmatsu ni naru to Osōji o suru shūkan ga arimasu. Ichinen no hokori o haratte, sukkiri to shita kimochi de oshōgatsu o mukaemasu.

senjitsu, amerika – nyūyōku dewa, chigatta hōhō de sukkiri to shita kimochi de shinnen o mukaeru tame no ibento ga okonawaremashita.

sono ibento wa, ‘kotoshi no wasuretai omoide o suteyou’toyuu ibentodeshita. Sankasha wa, kotoshi wakareta koibito to no omoide no shina ya, rōn no seikyūsho nado, sorezore ga wasuretai omoide o gomibako ni sute ni kimashita.

gomibako ni suterareta omoide wa, shureddā de konagona ni nari, sankasha no kimochi mo sukkirishita yōdesu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

ペルーの宙づりホテル
暇さえあれば、スマートフォンを触っている人が多いと思います。そんなスマートフォンは、どれだけ汚れているか知っていますか？

ドイツの大学で、スマートフォンの表面にどれだけ菌がついているのか調べたところ、トイレの１８倍の菌が付いている事がわかりました。

汚れを過剰に気にする事を潔癖症といいますが、潔癖症の人には嬉しいハンドソープで洗えるスマートフォンが発売されました。これからは、 手を洗う時にスマートフォンを一緒に洗って、清潔を保つ事が出来ます。

Hima　sae areba, sumātofon o sawatte　iru hito ga ōi to omoimasu. Sonna sumātofon wa, doredake yogorete　iru　ka shitte　imasuka?

doitsu no daigaku de, sumātofon no hyōmen ni doredake kin ga tsuite　iru　no　ka shirabeta tokoro, toire no juhachi bai no kin ga tsuite　iru　koto ga wakarimashita.

yogore o kajō ni ki　ni　suru　koto o keppekishō to iimasu ga, keppekishō no hitoniwa ureshii handosōpu de araeru sumātofon ga hatsubai saremashita. Kore　kara wa, te o arau toki ni sumātofon o issho ni aratte, seiketsu o tamotsu koto ga dekimasu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

ペルーの宙づりホテル

ペルーのクスコに、絶景が楽しめるホテルがあります。ホテルの名前は、「スカイロッジ アドベンチャースイート」です。このホテルは絶景が楽しめるだけではありません。断崖絶壁に宙づりになったガラス張りのロッジで宿泊出来ます。 地上４００メートルに吊るされたホテルで、世界一危険なホテルとして有名になっています。

ホテルまでは、崖に打ち込まれたロープや、鉄の階段を使って自力でロッジまで登らないといけません。

ガラス張りのロッジの中は、ベッド、トイレ、洗面所、ダイニングスペースが設置されています。また、夕食、朝食も用意されます。世界一危険なホテルですが、クスコの絶景を満喫出来そうです。

Perū no kusuko ni, zekkei ga tanoshimeru hoteru ga arimasu. Hoteru no namae wa, ‘sukai rojji adobenchāsuīto’ desu. Kono hoteru wa zekkei ga tanoshimeru dake de wa arimasen. Dangaizeppeki ni chūzuri ni natta garasubari no rojji de shukuhaku dekimasu. Chijō yonhyaku mētoru ni tsurusareta hoteru de, sekaiichi kiken na hoteru toshite yūmei ni natte imasu.

hoteru made wa, gake ni uchikomareta rōpu ya, tetsu no kaidan o tsukatte jiriki de rojji made noboranai to ikemasen.

garasubari no rojji no naka wa, beddo, toire, senmenjo, dainingu supēsu ga secchi sarete imasu. Mata, yūshoku, chōshoku mo yōi saremasu. Sekaiichi kiken na hoteru desu ga, kusuko no zekkei o mankitsu dekisō desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

日本の仏教
街ではイルミネーションなど、すでにクリスマスの雰囲気でいっぱいです。１０月まではどこもハロウインの飾り付け一色でした。そして、クリスマスが終わると一気にお正月の飾り付けに変わります。

日本人の宗教感は独特です。日本人はハロウインを楽しみ、クリスマスを祝います。お正月には、神社に初詣に行ったり、宗教の寛容性が普通です。日本に住む海外の方たちも、最初は驚いたかもしれないです。

京都にあるお寺の副住職は、宗教の違いとは食の違いと似ていると言っています。

また、信じる宗教が違っても、お互いを尊重し仲良くするという事が大切な事だと言っています。

Machi dewa iruminēshon nado, sudeni kurisumasu no funiki de ippai desu. jūgatsu made wa doko mo harouin no kazaritsuke isshoku deshita. Soshite, kurisumasu ga owaru to ikki　ni oshōgatsu no kazaritsuke ni kawarimasu.

nihonjin no shūkyō kan wa dokutoku desu. Nihonjin wa harouin o tanoshimi, kurisumasu o iwaimasu. Oshōgatsu niwa, jinja ni hatsumōde ni ittari, shūkyō no kanyōsei ga futsū desu. Nihon ni sumu kaigai no katatachi mo, saisho wa odoroita kamo shirenai desu.

kyōto ni aru otera no fukujūshoku wa, shūkyō no chigai to　wa shoku no chigai to nite　iru to itte　imasu.

mata, shinjiru shūkyō ga chigatte mo, otagai o sonchō shi nakayoku suru toyuu koto ga taisetsu na koto da　to itte　imasu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS