Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

流しアジ
日本では、夏になるとそうめんを食べます。そうめんの楽しい食べ方は、流しそうめんです。流しそうめんは、暑い夏にはぴったりの食べ方です。

流しそうめんとは、竹製の樋を使って そうめんを流します。その流れているそうめんを、お箸で上手くすくいながら食べる方法です。

長野県にある動物園では、８月の毎週土曜日だけ、ペンギンのために流しアジをしています。ペンギンたちは、樋から流れるアジを必死でキャッチします。流しアジで日本の猛暑を乗り切っているようです。

Nihon de wa, natsu ni naru to sōmen o tabemasu. sōmen no tanoshii tabekata wa, nagashi sōmen desu. Nagashi sōmen wa, atsui natsu ni wa pittari no tabekata desu.

nagashi sōmen to wa, takesei no toi o tsukatte sōmen o nagashimasu. sono nagarete iru sōmen o, ohashi de umaku sukui nagara taberu hōhō desu.

nagano ken ni aru dōbutsu en dewa, hachigatsu no maishū doyōbi dake, pengin no tame ni nagashi aji o shite imasu. pengintachi wa, toi kara nagareru aji o hisshi de kyacchi shimasu. nagashi aji de nihon no mōsho o norikitte iru yōdesu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

ハグの不思議な力
海外では、家族や友達の間でハグをする習慣がありますが、日本ではその習慣がありません。
日本人はハグをされると少しビックリします。

ハグはタッチヒーリングとよく似ていて、人は３０秒のハグで１日のストレスのうち３分の１が解消されます。
ストレスを解消することで、眠りやすくなります。

また、ハグをすることで、高血圧や心臓病を予防する効果があったり、免疫力を高める効果があります。

確かに、私はハグをすると緊張感が解かれ、不安感が安心感へと変わるのを感じます。
いろんな国でハグの日があるようです。日本のハグの日は、８月９日だそうです。

ぜひ、親しい人にハグをしてあげて下さい。

Kaigai de wa, kazoku ya tomodachi no aida de hagu o suru shūkan ga arimasu ga, nihon dewa sono shūkan ga arimasen.
Nihonjin wa hagu o sareru to sukoshi bikkuri shimasu.

hagu wa tacchihīringu to yoku nite ite, hito wa sanjyu byō no hagu de ichinichi no sutoresu no uchi sanbun no ichi ga kaishō saremasu.
sutoresu o kaishō suru koto de, nemuriyasuku narimasu.

mata, hagu o suru koto de, kōketsuatsu ya shinzō byō o yobō suru kōka ga attari, meneki ryoku o takameru kōka ga arimasu.

tashika ni, watashi wa hagu o suru to kinchō kan ga tokare, fuankan ga anshinkan e to kawaru no o kanjimasu.
ironna kuni de hagu no hi ga aru yō desu. Nihon no hagu no hi wa, hachigatsu kokonoka da sō desu.

zehi, shitashii hito ni hagu o shite agete kudasai.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

格好良すぎるゴリラ
名古屋市にある動物園に、子供だけでなく女性に人気のオスゴリラがいます。
ゴリラの名前は、シャバーニです。

シャバーニは、１９９６年生まれで現在１８歳です。人間でいうと３９歳ぐらいです。

シャバーニの人気の理由は、他のゴリラよりもたくましいだけではなく、シャバーニの視線がとてもセクシーだからです。

何気に遠くを眺めたり、考え事をしているような仕草が、ポーズを決めているようにも見えます。
シャバーニのセクシーな視線に、ファンが急増中だそうです。

Nagoya shi ni aru dōbutsu en ni, kodomo dake de naku josei ni ninki no osu gorira ga imasu.
Gorira no namae wa, shabāni desu.

shabāni wa, sen kyū hyaku kyū jyu roku nen umare de genzai jyu hassai desu. Ningen de iu to san jyu kyū sai gurai desu.

shabāni no ninki no riyū wa, hoka no gorira yori mo takumashii dake dewanaku, shabāni no shisen ga totemo sekushī dakara desu.

nanige ni tōku o nagame tari, kangaegoto o shiteiru yōna shigusa ga, pōzu o kimete iru yōnimo mie masu.
Shabāni no sekushī na shisen ni, fan ga kyūzō chū da sōdesu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

ルビーロマン
日本で売られている果物は、海外に比べると値段が高めです。バナナでも、４本ほどで平均２００円くらいします。キウイは１つ１００円ほどで、マンゴーになると、最低でも１つ５００円くらいします。

果物の値段が高い理由は、やはり輸入の果物が多い事ですが、もう一つの理由としては、高品質だという事です。

石川県で開発されたルビーロマンという高級ぶどうがありますが、先日初競りで一房１００万円の値段がつきました。一粒が３万円もする高級ぶどうです。

私の個人的な意見としては、高品質で値段の高い果物よりも、もっと気軽に食べられる果物が多い方が嬉しいです。

Nihon de urarete iru kudamono wa, kaigai ni kuraberu to nedan ga takame desu. Banana demo, yon hon hodo de heikin ni hyaku en kurai shimasu. kiui wa hitotsu hyaku en hodo de, mangō ni naru to, saitei demo hitotsu go hyaku en kurai shimasu.

kudamono no nedan ga takai riyū wa, yahari yunyū no kudamono ga ōi koto desu ga, mō hitotsu no riyū toshite wa, kō hinshitsu da toyuu koto desu.

Ishikawa ken de kaihatsu sare ta rubī roman toyuu kōkyū budō ga arimasu ga, senjitsu hatsu seri de hitofusa hyaku man en no nedan ga tsukimashita. hito tsubu ga san man en mo suru kōkyū budō desu.

Watashi no kojin teki na iken toshite wa, kō hinshitsu de nedan no takai kudamono yori mo, motto kigaru ni taberareru kudamono ga ōi hō ga ureshii desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

2015　人気レストラン
トリップアドバイザーが定期的に行う【外国人に人気レストラン】が発表されました。
今回１位になったレストランは、京都　嵐山にあるステーキ店【おおつか】です。
日本の旅番組でも紹介され、絶賛されました。　
その理由は、【幻のお肉】と呼ばれる村沢牛を使用しています。
村沢牛は、神戸牛や松坂牛のように地名がブランドになっているのではなく、生産者の名前だそうです。

外国人観光客からは、お肉は素晴らしく、行く価値があると高評価を得ています。
外国人観光客だけではなく、日本人もおおつかのステーキを食べに、嵐山まで足をのばす人たちが多いようです。

Torippuadobaizā ga teiki teki ni okonau “gaikoku jin ni ninki resutoran” ga happyō saremashita.
konkai ichi i ni natta resutoran wa, kyōto arashiyama ni aru sutēki ten “ō tsuka” desu.
nihon no tabi bangumi de mo shōkai sare, zessan saremashita.
Sono riyū wa, “maboroshi no oniku” to yobareru murasawa gyu o shiyō shite imasu.
Murasawa gyu wa, kōbe gyu ya matsusaka gyu no yō ni chimei ga burando ni natte iru no de wa naku, seisansha no namae da sō desu.

gaikoku jin kankōkyaku kara wa, oniku wa subarashiku, iku kachi ga aru to kōhyōka o ete imasu. Gaikoku jin kankōkyaku dake de wa naku,
nihonjin mo ōtsuka no sutēki o tabe ni, arashiyama made ashi o nobasu hito tachi ga ōi yō desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS