Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

牛久大仏
ある調査で、外国人が興味を持っている日本の都道府県のランキングが発表されました。ランキング１位はやはり日本の首都東京でした。続いて京都、大阪、神奈川、北海道などが上位に上がっていました。そして人気が一番低い４７位は福井県でした。そして４６位は茨城県でした。

しかし、その４６位の茨城県が、海外からの観光客に有名になってきているそうです。その理由は、牛久大仏です。

牛久大仏は、茨城県牛久市にあるブロンズ大仏立像で、立像の高さでは世界で３番目ですが、ブロンズ立像としては世界最大です。ニューヨークの自由の女神の３倍の高さだそうです。最近はその大きな仏像を一目見ようと、海外からの観光客が大勢訪れています。

次回の日本の都道府県人気度ランキングが楽しみです。

aru chōsa de, gaikoku jin ga kyōmi o motte iru nihon no todōfuken no rankingu ga happyō sare mashi ta. Rankingu ichi i wa yahari nihon no shuto tōkyō deshi ta. Tsuzui te kyōto, ōsaka, kanagawa, hokkaidō nado ga jōi ni agatte i mashi ta. Soshite ninki ga ichiban hikui yonju nana i wa fukui ken deshi ta. Soshite yonju roku i wa ibaraki ken deshi ta.

shikashi, sono yonju roku i no ibaraki ken ga, kaigai kara no kankō kyaku ni yūmei ni natte ki te iru sō desu. Sono riyū wa, ushiku daibutsu desu.

ushiku daibutsu wa, ibaraki ken ushiku shi ni aru buronzu daibutsu ritsuzō de, ritsuzō no taka sa de wa sekai de san banme desu ga, buronzu ritsuzō toshite wa sekai saidai desu. Nyūyōku no jiyū no megami no san bai no taka sa da sō desu. Saikin wa sono ōkina butsuzō o hitome miyo u to, kaigai kara no kankō kyaku ga ozei otozure te i masu.

jikai no nihon no todōfuken ninki do rankingu ga tanoshimi desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

気球で太平洋横断に挑戦！
世界にはたくさんの冒険家がいます。今日は、気球で太平洋を横断した２人の冒険家の話です。

先月、米国人のトロイ・ブラッドリーさんとロシア人のレオニード・チェクチャエフさんの２人が、日本の佐賀県佐賀市から気球で飛び立ちました。
二人はガス気球で太平洋横断と飛行距離の最高記録更新に挑戦しました。

佐賀を飛び立った気球は、日本時間の１月３１日の夜に無事メキシコ沖の海に着水しました。
飛行距離は１万６９６キロで、飛行時間は１６０時間３７分。いずれも世界記録を更新するらしいです。

Sekai ni wa takusan no bōken ka ga i masu. Kyō wa, kikyū de taiheiyō o ōdan shi ta futari no bōken ka no hanashi desu.

sengetsu, amerika jin no toroi. buraddo rī san to roshia jin no reonīdo.chekuchaefu san no futari ga, nihon no saga ken saga shi kara kikyū de tobitachi mashi ta.
futari wa gasu kikyū de taiheiyō ōdan to hikō kyori no saikō kiroku kōshin ni chōsen shi mashi ta.

saga o tobitatta kikyū wa, nihon jikan no ichigatsu sanju ichi nichi no yoru ni buji mekishiko oki no umi ni chakusui shi mashi ta.
hikō kyori wa ichi man ropphyaku kyuju roku kiro de, hikō jikan wa hyaku roku ju jikan san ju nana fun. Izure mo sekai kiroku o kōshin suru rashii desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

ベビーメタル
日本のあるアーティストが、世界を驚かせています。その名は、BABYMETALです。BABYMETALとは、アイドルとヘヴィメタルを融合させたグループで、女の子の３人のグループです。
グループの平均年齢は、１４．７歳で、見た目は可愛い女の子たちですが、歌はヘヴィメタルというミスマッチが世界で人気を集めています。

2014年7月には、フランス、ドイツ、イギリス、アメリカ、日本を巡るワールドツアーを開始しました。同年11月には、アメリカとイギリスでワールドツアーの追加公演をする程の人気ぶりです。

そして、イギリスの月刊誌で、2014年のベストミュージカルアクトを受賞しました。
今後の活躍も楽しみです。

Nihon no aru ātisuto ga, sekai o odorokase te imasu. Sono na wa, BABYMETAL desu. BABYMETAL to wa, aidoru to hevimetaru o yūgō sase ta gurūpu de, onnanoko no san nin no gurūpu desu.
gurūpu no heikin nenrei wa, jyu yon ten nana sai de, mitame wa kawaii onnanoko tachi desu ga, uta wa hevimetaru toyuu misu macchi ga sekai de ninki o atsume te i masu.

2014 nen 7 gatsu ni wa, furansu, doitsu, igirisu, amerika, nihon o meguru wārudo tsuā o kaishi shi mashi ta. Dōnen 11 gatsu ni wa, amerika to igirisu de wārudo tsuā no tsuika kōen wo suru hodo no ninki buri desu.

soshite, igirisu no gekkan shi de, 2014 nen no besutomyūjikaru akuto o jushō shi mashi ta.
kongo no katsuyaku mo tanoshimi desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

バスに乗って公園に通う犬
犬は飼い主さんに散歩に連れて行ってもらう事を、楽しみにしています。
アメリカのシアトルに住む黒のラブラドール・レトリーバー（エクリプス）は、飼い主さんなしで散歩に出かけてしまうようです。
エクリプスは、自分でバスの停留所からバスに乗ります。バスの運転手さんや他の乗客も最初は驚いたのですが、今はみんなを幸せにしてくれるそうです。
エクリプスはバスに乗り、空いている席に座り、降りる停留所まで窓から外を眺めています。４つ先の停留所が見えると、尻尾を振って降りて行き、そのままドッグパークのある公園に向かうそうです。
勿論、飼い主さんと一緒にバスに乗って公園に行く時もありますが、飼い主さんを待てなくなると、先にバスに乗って公園に行ってしまうようです。
バスの運転手さんは全員エクリプスを知っていて、バスの運営会社は、犬が公共機関を利用してくれている事に感謝をしていると言っています。

Inu wa kainushi san ni sanpo ni tsure te itte morau koto o, tanoshimi ni shi te i masu.
amerika no shiatoru ni sumu kuro no raburadōru retoriba (ekuripusu) wa, kainushi san nashi de sanpo ni dekake te shimau yō desu.
ekuripusu wa, jibun de basu no teiryūjo kara basu ni nori masu. Basu no unten shu san ya hoka no jōkyaku mo saisho wa odoroi ta no desu ga, ima wa minna o shiawase ni shi te kureru sō desu.
ekuripusu wa basu ni nori, ai te iru seki ni suwari, oriru teiryūjo made mado kara soto o nagame te i masu. Yottsu saki no teiryūjo ga mieru to, shippo o futte ori te iki, sonomama doggupāku no aru kōen ni mukau sō desu.
mochiron, kainushi san to issho ni basu ni notte kōen ni iku toki mo ari masu ga, kainushi san o mate naku naru to, saki ni basu ni notte kōen ni itte shimau yō desu.
basu no unten shu san wa zenin ekuripusu o shitte i te, basu no unei gaisha wa, inu ga kōkyō kikan o riyō shi te kure te iru koto ni kansha o shi te iru to itte i masu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

標識が変身
京都や大阪を中心に、昨年末ごろからハート型や色んな形のシールが貼られている道路標識が見つかりました。
警察は誰がシールを貼ったのかを見つけるために、捜査を開始しました。犯人は、フランス人の芸術家だったようです。
しかし、その芸術家は悪い事をするために標識にシールなどを貼ったのではないのでした。では、なぜその芸術家は道路標識にシールなどを貼ったのでしょうか。フランス人の芸術家はこう答えました。

『ぼくの作品があれば、みんなもっと標識に注意を払うようになる。だから僕は、安全のためには、良い事だと思う』と言ったようです。

警察は、フランス人の芸術家がした事が道路交通法違反なのかを調べているそうです。海外でもたまに落書きされた道路標識を見ますが、それは違反なのでしょうか？

Kyōto ya ōsaka o chūshin ni, sakunen matsu goro kara hāto gata ya ironna katachi no shīru ga harare te iru dōro hyōshiki ga mitsukari mashi ta.
keisatsu wa dare ga shīru o hatta no ka o mitsukeru tame ni, sōsa o kaishi shi mashi ta. Hannin wa, furansu jin no geijyutsu ka datta yō desu.
shikashi, sono geijyutsu ka wa warui koto o suru tame ni hyōshiki ni shīru nado o hatta no de wa nai no deshi ta. De wa, naze sono geijyutsu ka wa dōro hyōshiki ni shīru nado o hatta no desho u ka. Furansu jin no geijyutsu ka wa kō kotae mashi ta.
‘boku no sakuhin ga are ba, minna motto hyōshiki ni chūi o harau yō ni naru. Dakara boku wa, anzen no tame ni wa, yoi koto da to omou’ to itta yō desu.

keisatsu wa, furansu jin no geijyutsu ka ga shi ta koto ga dōro kōtsū hō ihan na no ka o shirabe te iru sō desu. Kaigai de mo tamani rakugaki sare ta dōro hyōshiki o mi masu ga, sore wa ihan na no desho u ka?

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS