Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

シャドーイング
勉強の仕方は色々あります。人によってその方法は違うでしょう。今回は、桜のお薦め学習方法を紹介します。新しい単語やフレーズを覚えるのは簡単なことではありません。また、声に出して使わないとなかなか身につきません。そこでお薦めしたいのが、シャドーイング法です。
まず初めは、オーディオを聴きながらテキストを目で追って読みます。最初に、遅いバージョンを聴いて その後に普通の速さで聴きます。

次に、テキストを見ないで遅いバージョンを再生している間、各フレーズを声に出して繰り返します。出来るだけ正確に、スピーカーの発音やイントネーションをまねします。それが出来たら、次は早いバージョンのスピードで挑戦してみましょう。

この方法は、「聴こえてきた日本語に少し遅れて、正確に再現する」というのが重要です。

プレイアムレッスンでは、シャドーイングを取り入れたレッスンを用意しています。是非、試してみてください。

Benkyō no shikata wa iroiro ari masu. Hito niyotte sono hōhō wa chigau deshou. Konkai wa, sakura no osusume gakushū hōhō o shōkai shi masu. atarashii tango ya furēzu o oboeru no wa kantan na koto de wa ari masen. Mata, koe ni dashi te tsukawa nai to nakanaka mi ni tsuki masen. Sokode osusume shi tai no ga, shadōingu hō desu.
mazu hajime wa, ōdio o kiki nagara tekisuto o me de otte yomi masu. saisho ni, osoi bājon o kii te sonoato ni futsū no haya sa de kiki masu.

tsugini, tekisuto o mi nai de osoi bājon o saisei shi te iru aida, kaku furēzu o koe ni dashi te kurikaeshi masu. Dekiru dake seikaku ni, supīkā no hatsuon ya intonēshon o mane shi masu. Sore ga deki tara, tsugi wa hayai bājon no supīdo de chōsen shi te mi mashou.

kono hōhō wa, ‘kikoe te ki ta nihongo ni sukoshi okure te, seikaku ni saigen suru’ toyuu no ga jūyō desu.

pureiamuressun de wa, shadōingu o toriire ta ressun o yōi shi te i masu. Zehi, tameshi te mi te kudasai.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

恋するペンギン
根県松江市の松江フォーゲルパークには、ケープペンギンのさくらという名のペンギンがいます。私と同じ名前なので、少し親近感を感じます。

ペンギンのさくらちゃんは、人間に恋してしまったようです。その相手は飼育員さんで、飼育員さんから一時も離れようとしないのです。

パークには、さくら以外にもたくさんのペンギンがいるのですが、ペンギンには見向きもせずに、一途に飼育員さんを想っています。
飼育員さんが他の動物に触ったり、携帯を触ったりすると、飼育員さんの足を突いて講義するほど飼育員さんが大好きみたいです。

Shimane ken matsue shi no matsue fōgerupāku ni wa, kēpupengin no sakura toyuu na no pengin ga i masu. Watashi to onaji namae na node, sukoshi shinkin kan o kanji masu.

pengin no sakura chan wa, ningen ni koishi te shimatta yō desu. sono aite wa shiiku in san de, shiiku in san kara ittoki mo hanareyo u to shi nai no desu.

pāku ni wa, sakura igai ni mo takusan no pengin ga iru no desu ga, pengin ni wa mimuki mo se zu ni, ichizu ni shiiku in san o omotte i masu.
Shiiku in san ga hoka no dōbutsu ni sawattari, keitai o sawattari suru to, shiiku in san no ashi o tsui te kōgi suru hodo shiiku in san ga daisuki mitai desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

棄権な祭り　台湾
中国大陸、台湾、ベトナムや東南アジアの国々では、旧正月を盛大に祝います。台湾では、旧正月の最終日の２日間にお祭りが開かれました。
しかし、そのお祭りはとても危険なお祭りのようです。

このお祭りは無病息災を願うもので、台南市の会場では６０万発以上の爆竹が放たれました。６０万以上の爆竹が放つと、とても危険で参加者は厚手の服にヘルメットなどで体を覆いながら参加します。

台湾では、花火や爆竹に当たると縁起が良いと言われていますが、お祭りに参加すると、どうしても怪我人が発生してしまうようです。

Chūgoku tairiku, taiwan, betonamu ya tōnanajia no kuniguni de wa, kyū shōgatsu o seidai ni iwai masu. Taiwan de wa, kyū shōgatsu no saishū bi no futsukakan ni o matsuri ga hirakare mashi ta. shikashi, sono omatsuri wa totemo kiken na o matsuri no yō desu.
kono omatsuri wa mubyō sokusai o negau mono de, tainan shi no kaijō de wa roku jyu man patsu ijō no bakuchiku ga hanatare mashi ta. Roku jyu man ijō no bakuchiku ga hanatsu to, totemo kiken de sanka sha wa atsude no fuku ni herumetto nadode karada o ooi nagara sanka shi masu.

taiwan de wa, hanabi ya bakuchiku ni ataru to engi ga yoi to iware te i masu ga, omatsuri ni sanka suru to, dōshitemo kega nin ga hassei shi te shimau yō desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

サクラのスペイン旅行記！
先週の週末からスペインのバスク地方に来ています。
サンセバスチャンという町に滞在しています。今回の旅は、仕事ではなく、プライベートの旅行で来ています。

大阪からイスタンブール経由でビルバオという町まで飛行機で移動しました。
ビルバオ空港からサンセバスチャンまでの移動は友達が迎えに来てくれました。６年ぶりに友達に会えて、とても嬉しかったです。

サンセバスチャンは、食べ物がとても美味しく、人はとても親切です。

senshū no shūmatsu kara supein no basuku chihō ni ki te i masu.
sansebasuchan toyuu machi ni taizai shi te i masu. Konkai no tabi wa, shigoto de wa naku, puraibēto no ryokō de ki te i masu.
ōsaka kara isutanbūru keiyu de birubao toyuu machi made hikōki de idō shi mashi ta.
birubao kūkō kara sansebasuchan made no idō wa tomodachi ga mukae ni ki te kure mashi ta. Roku nen buri ni tomodachi ni ae te, totemo ureshikatta desu.

sansebasuchan wa, tabemono ga totemo oishiku, hito wa totemo shinsetsu desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS