NISJ 203 – Fast Version

This is the native speed version of Episode 203:

寿司ドーナツ
海外ではカリフォルニア巻のように、海外の人たちが食べやすいように少しアレンジされたお寿司があります。アレンジされたカリフォルニア巻きなどはとても美味しく、今では日本に逆輸入されて日本でも食べることが出来ます。

現在海外では、新しいスタイルのお寿司がインスタグラムなどを通して注目を集めています。それは、寿司ドーナツです。ドーナツ型のシャリの上にサーモンやアボカドなどで綺麗に飾り付けされていて、美味しそうなドーナツ型のお寿司がこれから話題になりそうです。

今後寿司ドーナツも日本に逆輸入されて、日本のレンストランでもメニューに寿司ドーナツが出てくることがあるかもしれません。

Kaigai de wa kariforunia maki no yō ni, kaigai no hitotachi ga tabeyasui yō ni sukoshi arenji sareta osushi ga arimasu. Arenji sareta kariforunia maki nado wa totemo oishiku, ima dewa nihon ni gyaku yunyu sarete nihon demo taberu koto ga dekimasu.

genzai kaigai de wa, atarashii sutairu no osushi ga insutaguramu nado wo tōshite chūmoku wo atsumete imasu. Sore wa, sushi dōnatsu desu. Dōnatsu gata no shari no ue ni sāmon ya abokado nado de kirei ni kazaritsuke sarete ite, oishisō na dōnatsu gata no osushi ga korekara wadai ni nari sōdesu.

kongo sushi dōnatsu mo nihon ni gyaku yunyū sarete, nihon no rensutoran demo menyū ni sushi dōnatsu ga dete kuru koto ga aru kamoshiremasen.

Play

NISJ 203 – Sushi Donuts-Intermediate and Advanced Japanese Listening

sushi do

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

寿司ドーナツ
海外ではカリフォルニア巻のように、海外の人たちが食べやすいように少しアレンジされたお寿司があります。アレンジされたカリフォルニア巻きなどはとても美味しく、今では日本に逆輸入されて日本でも食べることが出来ます。

現在海外では、新しいスタイルのお寿司がインスタグラムなどを通して注目を集めています。それは、寿司ドーナツです。ドーナツ型のシャリの上にサーモンやアボカドなどで綺麗に飾り付けされていて、美味しそうなドーナツ型のお寿司がこれから話題になりそうです。

今後寿司ドーナツも日本に逆輸入されて、日本のレンストランでもメニューに寿司ドーナツが出てくることがあるかもしれません。

Kaigai de wa kariforunia maki no yō ni, kaigai no hitotachi ga tabeyasui yō ni sukoshi arenji sareta osushi ga arimasu. Arenji sareta kariforunia maki nado wa totemo oishiku, ima dewa nihon ni gyaku yunyu sarete nihon demo taberu koto ga dekimasu.

genzai kaigai de wa, atarashii sutairu no osushi ga insutaguramu nado wo tōshite chūmoku wo atsumete imasu. Sore wa, sushi dōnatsu desu. Dōnatsu gata no shari no ue ni sāmon ya abokado nado de kirei ni kazaritsuke sarete ite, oishisō na dōnatsu gata no osushi ga korekara wadai ni nari sōdesu.

kongo sushi dōnatsu mo nihon ni gyaku yunyū sarete, nihon no rensutoran demo menyū ni sushi dōnatsu ga dete kuru koto ga aru kamoshiremasen.

Play

NISJ 202 – Fast Version

This is the native speed version of Episode 202:

アジサイ号
6月になると日本は梅雨に入ります。雨の日が多く湿気もあって、梅雨の時期を好む人はあまりいないと思います。

梅雨の時期になるとアジサイの花を街でよく見かけます。アジサイは 梅雨の風物詩の一つです。
神奈川県・箱根町で、車窓からアジサイを鑑賞できる箱根登山鉄道の運行が始まりました。箱根登山鉄道で、およそ1万株のアジサイを鑑賞することが出来ます。標高が高くなると気候も涼しく、アジサイの見頃の時期も遅くなり、7月中旬までアジサイ鑑賞が楽しめるそうです。日本の梅雨の楽しい過ごし方になりそうです。

Rokugatsu ni naru to nippon wa tsuyu ni hairimasu. Ame no hi ga ōku shikke mo atte, tsuyu no jiki o konomu hito wa amari inai to omoimasu.

Tsuyu no jiki ni naru to ajisai no hana o machi de yoku mikakemasu. Ajisai wa tsuyu no fūbutsushi no hitotsu desu.

kanagawa ken. hakone cho de, shasō kara ajisai o kanshō dekiru hakonetozantetsudō no unkō ga hajimarimashita. Hakone Tozan Tetsudō de, oyoso ichiman kabu no ajisai o kanshō suru koto ga dekimasu. Hyōkō ga takaku naru to kikō mo suzushiku, ajisai no migoro no jiki mo osoku nari, shichigatsu chūjun made ajisai kanshō ga tanoshimeru sōdesu. Nihon no tsuyu no tanoshii sugoshikata ni nari sō desu.

Play

NISJ 202- The Hydrangea Train-Intermediate and Advanced Japanese Listening

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

アジサイ号
6月になると日本は梅雨に入ります。雨の日が多く湿気もあって、梅雨の時期を好む人はあまりいないと思います。

梅雨の時期になるとアジサイの花を街でよく見かけます。アジサイは 梅雨の風物詩の一つです。
神奈川県・箱根町で、車窓からアジサイを鑑賞できる箱根登山鉄道の運行が始まりました。箱根登山鉄道で、およそ1万株のアジサイを鑑賞することが出来ます。標高が高くなると気候も涼しく、アジサイの見頃の時期も遅くなり、7月中旬までアジサイ鑑賞が楽しめるそうです。日本の梅雨の楽しい過ごし方になりそうです。

Rokugatsu ni naru to nippon wa tsuyu ni hairimasu. Ame no hi ga ōku shikke mo atte, tsuyu no jiki o konomu hito wa amari inai to omoimasu.

Tsuyu no jiki ni naru to ajisai no hana o machi de yoku mikakemasu. Ajisai wa tsuyu no fūbutsushi no hitotsu desu.

kanagawa ken. hakone cho de, shasō kara ajisai o kanshō dekiru hakonetozantetsudō no unkō ga hajimarimashita. Hakone Tozan Tetsudō de, oyoso ichiman kabu no ajisai o kanshō suru koto ga dekimasu. Hyōkō ga takaku naru to kikō mo suzushiku, ajisai no migoro no jiki mo osoku nari, shichigatsu chūjun made ajisai kanshō ga tanoshimeru sōdesu. Nihon no tsuyu no tanoshii sugoshikata ni nari sō desu.

Play