Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

血液型性格判断　Part 1
日本人は、血液型で性格診断をする事が好きです。なので、出会って少し時間のたった人に、血液型は何型か質問します。また、血液型を聞いて、その人の性格について話す事も多いです。あなたの血液は、何型か知っていますか？

血液型によって、どのように性格が違うのでしょうか。血液型は、A型、B型、O型、AB型に分かれています。

A型の人は、真面目な性格です。几帳面で慎重派です。机の中は、綺麗に整頓されています。何事にも事前に計画をたてて、その通りに進めるのを好みます。 細かい事にこだわり過ぎる事があります。

その他の血液型の人については、次回に続きます。

Nihonjin wa, ketsuekigata de seikaku shindan o suru koto ga suki desu. Nanode, deatte sukoshi jikan no tatta hito ni, ketsuekigata wa nani gata ka shitsumon shimasu. Mata, ketsuekigata o kiite, sono hito no seikaku ni tsuite hanasu koto mo ōi desu. Anata no ketsueki wa, nanigata ka shitte imasu ka?

ketsuekigata ni yotte, dono yō ni seikaku ga chigau no deshou ka. Ketsuekigata wa, A gata, B gata, O gata, AB gata ni wakarete imasu.

A gata no hito wa, majime na seikaku desu. Kichōmen de shinchō ha desu. Tsukue no naka wa, kirei ni seiton sarete imasu. Nanigoto ni mo jizen ni keikaku o tatete, sono tōri ni susumeru no o konomimasu. Komakai koto ni kodawarisugiru koto ga arimasu.

sono hoka no ketsuekigata no hito ni tsuite wa, jikai ni tsuzukimasu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

パリで日本のお弁当販売
以前、日本のお弁当“駅弁”についてお話した事があります。駅弁とは駅の売店で売られているお弁当です。

フランスでは長距離電車の旅にサンドイッチなどを駅の売店で買うのが普通ですが、パリ・リヨン駅で日本の定番の幕内弁当や助六寿司など５種類のお弁当を販売する駅弁屋さんがオープンしました。

フランス人は、白いご飯とおかずを口の中で合わせて食べる習慣がないので
お弁当のご飯は、炊き込みご飯やふりかけなどで食べやすい様に工夫されています。

Izen, nihon no obentō “ekiben” ni tsuite ohanashi shitakoto ga arimasu. Ekiben towa eki no baiten de urareteiru obentō desu.

furansu dewa chōkyori densha no tabi ni sandoicchi nado o eki no baiten de kaunoga futsū desu ga, pari. riyon eki de nihon no teiban no makuuchi bentō ya sukeroku zushi nado go shurui no o bentō o hanbai suru ekibenyasan ga ōpun shimashita.

furansujin wa, shiroi gohan to okazu o kuchi no naka de awasete taberu shūkan ga nai node obentō no gohan wa, takikomi gohan ya furikake nado de tabeyasui yō ni kufū sarete imasu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

まくら投げ大会
子供の頃、旅館に泊まると、まくら投げをして遊んだ日本人は多いと思います。私も家族旅行や修学旅行で、旅館の部屋でまくら投げをした思い出があります。

温泉地の静岡・伊藤市では、４年前から「全日本まくら投げ大会」を開催しています。温泉地の伊藤の町を盛り上げる目的で始まりました。

まくら投げの試合は、１チーム８人で、先に大将にまくらを当てるか、最後まで敵の枕に当たらず残った選手が多い方が勝ちになります。

今年は全国からおよそ４５０人が参加しました。

Kodomo no koro, ryokan ni tomaru to, makura nage o shite asonda nihonjin wa ōi to omoimasu. Watashi mo kazokuryokō ya shūgakuryokō de, ryokan no heya de makura nage o shita omoide ga ari masu.

onsen chi no shizuoka. itō shi dewa, yonen mae kara ‘zennihon makura nage taikai’ o kaisai shiteimasu. Onsen chi no itō no machi o moriageru mokuteki de hajimarimashita.

makura nage no shiai wa, ichcchīmu hachi nin de, saki ni taishō ni makura o ateru ka, saigo made teki no makura ni atarazu nokotta senshu ga ōi hō　ga kachi ni narimasu.

kotoshi wa zenkoku kara oyoso yonhyaku gojyu nin ga sanka shimashita.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

Donail
WWF ジャパン（世界自然保護基金）では、昨年１１月から野生動物 の保護支援として「Donail」キャンペーンを行っています。「Donail」とは、寄付（donation)とネイル（nail)を合わせて造られた言葉で、お洒落をしながら自然保護を支援出来るように考えられました。

キャンペーンでは、全国２５店舗以上のネイルサロンで、トラ、パンダ、タンチョウなどの絶滅の恐れがある２０種類の野生動物を、ネイルアートのデザインとして選べます。料金は寄付が目的なので、利用客が自由に決める事が出来るようです。

ネイルを楽しみながら、野生動物の支援が出来るキャンペーンです。

WWF japan de wa, sakunen jūichigatsu kara yasei dōbutsu no hogo shien toshite ‘Donail’ kyanpēn o okonatte imasu. ‘Donail’ towa, kifu (donation ) to neiru (nail ) o awasete tsukurareta kotoba de, oshare o shinagara shizen hogo o shien dekiruyō ni kangaerare mashita.

kyanpēn dewa, zenkoku nijyugo tenpo ijō no neirusaron de, tora, panda, tanchō nado no zetsumetsu no osore ga aru nijju shurui no yasei dōbutsu o, neiruāto no dezain toshite erabe masu. Ryōkin wa kifu ga mokuteki nanode, riyō kyaku ga jiyū ni kimeru koto ga dekiruyōdesu.

neiru o tanoshimi nagara, yasei dōbutsu no shien ga dekiru kyanpēn desu

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

宙に浮く盆栽
日本の盆栽は海外でも根強い人気があります。１９７０年代にはすでにアメリカやヨーロッパに盆栽協会があり、イタリアには盆栽の専門学校まであります。

最近では、盆栽が身近なインテリアや芸術作品としても世界に広まっています。そして、今世界的に注目を浴びているのが、Air Bonsaiです。盆栽の中に磁石を入れ、盆栽を宙に浮かせています。

生ける木の大きさ・重さ・量によって、盆栽の回転速度が変わるそうで、日本の伝統とテクノロジーが融合した作品です。

Nihon no bonsai wa kaigai demo nezuyoi ninki ga arimasu. Senkyūhyaku nanajyu nendai niwa sude ni amerika ya yōroppa ni bonsai kyōkai ga ari, itaria niwa bonsai no senmon gakkō made arimasu.

saikin de wa, bonsai ga mijika na interia ya geijutsu sakuhin toshite mo sekai ni hiromatte imasu. Soshite, Ima sekaiteki ni chūmoku o abite irunoga, Air Bonsai desu. Bonsai no naka ni jishaku o ire, bonsai o chū ni ukasete imasu.

ikeru ki no ōkisa. omosa. ryou niyotte, bonsai no kaiten sokudo ga kawarusō de, nihon no dentō to tekunorojī ga yūgō shita sakuhin desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS