Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

田んぼアート
田んぼアートとは、田んぼをキャンバスにして違う稲を使って、巨大な絵や文字を作り出すプロジェクトです。

１９９３年に青森県津軽郡田舎館村（いなかだてむら）が村おこしとして、始めました。その後、日本全国で広まり、全国田んぼアートサミットも開催されています。

通常は、夏に行われる田んぼアートですが、今回は雪で覆われた真っ白な田んぼにスノーシューで描かれた雪の結晶をイメージしたアートが登場しました。

Tanbo āto towa, tanbo o kyanbasu ni shite chigau ine o tsukatte, kyodai na e ya moji o tsukuridasu purojekuto desu.

sen kyuhyaku kyuju san nen ni aomori ken tsugaru gun inakadate mura ga mura okoshi toshite, hajime mashita. Sonogo, nihon zenkoku de hiromari, zenkoku tanbo āto samitto mo kaisai sarete imasu.

tsūjō wa, natsu ni okonawareru tanbo āto desu ga, konkai wa yuki de oowareta masshiro na tanbo ni sunōshū de egakareta yuki no kesshō o imēji shita āto ga tōjō shimashita.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

ラーメン婚活
婚活とは、合コンやお見合いパーティーへの参加、結婚相談所 への登録など、結婚相手を見つけるための積極的な活動をする事を言います。

婚活の内容も色々ありますが、今話題になっているのが、『ラーメン婚活』です。ラーメン婚活は、２０歳以上のラーメン好きの独身の人達が参加できます。ラーメンの味の好みや、麺の太さの好みなどを話しながら、食事の相性や、価値観が自分とよく似た人を探せるからだそうです。

人生を共にする相手と食べ物の好みが合うと、楽しい食卓を囲む事ができ、結婚相手を選ぶ際には大切な事かもしれません。

Konkatsu to wa, gōkon ya omiai pātī e no sanka, kekkon sōdanjo e no tōroku nado, kekkon aite o mitsukeru tame no sekkyokuteki na katsudō o suru koto o iimasu.

konkatsu no naiyō mo iroiro arimasu ga, ima wadai ni natte iru no ga, ‘rāmen konkatsu’ desu. Rāmen konkatsu wa, nijussai ijō no rāmen zuki no dokushin no hitotachi ga sanka dekimasu. Rāmen no aji no konomi ya, men no futo sa no konomi nado o hanashi nagara, shokuji no aishō ya, kachikan ga jibun to yoku nita hito o sagaseru kara dasōdesu.

jinsei o tomo ni suru aite to tabemono no konomi ga au to, tanoshii shokutaku o kakomu koto ga deki, kekkon aite o erabu sai ni wa taisetsu na koto kamoshiremasen.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

羊の群れが犯人逮捕
各国のニュースでは、警察と犯人のカーチェイスの場面を見ることがあります。テレビでは、犯人の車が警察の車数台に確保されたり、逃走中の車がハンドルを上手くきれずに、電柱や建物に突撃し、犯人が逮捕されたりする光景をみます。

先日、人間より羊が多いニュージーランドで、カーチェイスが繰り広げられました。 犯人逮捕に一役買ったのは、なんと羊の群れでした。

１時間半以上逃げ続けた犯人ですが、１５０匹の羊の群れに道を塞がれてしまい、身動きが取れず逮捕されてしまいました。

Kakkoku no nyūsu dewa, keisatsu to hannin no kācheisu no bamen o miru koto ga arimasu. Terebi wa, hannin no kuruma ga keisatsu no kuruma sūdai ni kakuhosaretari, tōsō chū no kuruma ga handoru o umaku kirezu ni, denchū ya tatemono ni totsugeki shi, hannin ga taiho saretari suru kōkei o mimasu.

senjitsu, ningen yori hitsuji ga ōi nyūjīrando de, kācheisu ga kurihirogeraremashita. Hannin taiho ni hitoyaku katta no wa, nanto hitsuji no mure deshita.

ichi jikan han ijō nigetsuzuketa hannin desu ga, hyakugojupiki no hitsuji no mure ni michi o fusagarete shimai, miugoki ga torezu taiho sarete shimai mashita.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

卒業を迎える駅
日本は、４月に新しい年度が始まります。日本の学校は４月に入学式、３月に卒業式が行われます。
JR北海道の旧白滝駅には、電車が上り線は1日3本、下り線は1日1本が停車する駅です。この駅は、１９４７年に開業し、７０年近く無人駅として使われていましたが、３年前に廃駅となることが決まりました。

しかし、この駅を毎日利用しているたった1人の女子高生がいました。この女子高生の為に、JR北海道は、彼女の高校卒業まで駅の廃止を待つことにしました。
今年３月にその彼女は高校を卒業します。そして旧白滝駅も彼女と一緒に「卒業」します。

Nihon wa, shigatsu ni atarashii nendo ga hajimarimasu. Nihon no gakkō wa shigatsu ni nyūgakushiki, sangatsu ni sotsugyōshiki ga okonawaremasu.

JR hokkaidō no kyūshirataki eki niwa, densha ga noborisen wa ichi nichi san bon, kudarisen wa ichi nichi ippon ga teisha suru eki desu. Kono eki wa, senkyūhyaku yonjyunana nen ni kaigyō shi, nanajyu nen chikaku mujineki toshite tsukawarete imashita ga, sannen mae ni haieki to naru koto ga kimarimashita.

shikashi, kono eki o mainichi riyō shite iru tatta hitori no joshikōsei ga imashita. Kono joshikōsei no tame ni, JR hokkaidō wa, kanojo no kōkō sotsugyō made eki no haishi o matsu koto ni shimashita.

kotoshi sangatsu ni sono kanojo wa kōkō o sotsugyō shimasu. Soshite kyūshirataki eki mo kanojo to issho ni ‘sotsugyō’ shimasu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

ノーパンツデー
２００２年からアメリカ・ニューヨークでユニークなイベントが始まりました。そのイベントは、下着姿で地下鉄に乗る「ノーパンツデー」です。ノーパンツデーとは、上半身は冬服を着て、下半身はズボンやスカートを履かないで地下鉄に乗るイベントです。

このイベントは、ただ単に下着を見せるイベントではありません。ユ-モラスなイベントで人を笑顔にするという目的と、恵まれない人たちに衣服の寄付を呼び掛ける目的があるそうです。

今では、世界中にこのイベントが広がっています。そして、今年も世界約６０都市で開催されました。

Nisenni nen kara amerika. nyūyōku de yunīku na ibento ga hajimari mashita. Sono ibento wa, shitagi sugata de chikatetsu ni noru ‘nōpantsudē’ desu. Nōpantsudē to wa, jōhanshin wa fuyu fuku o ki te, kahanshin wa zubon ya sukāto o hakanai de chikatetsu ni noru ibento desu.

kono ibento wa, tadatanni shitagi o miseru ibento de wa arimasen. Yu – morasu na ibento de hito o egao ni surutoyuu mokuteki to, megumarenai hitotachi ni ifuku no kifu o yobikakeru mokuteki ga arusōdesu.

ima de wa, sekaijū ni kono ibento ga hirogatte i masu. Soshite, kotoshi mo sekai yaku roku zero toshi de kaisai sare mashi ta.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS