Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

イケメンゴリラ　続編
以前、紹介したイケメンゴリラ「シャバーニ」ですが、その後も人気爆発で、とうとう「シャバーニ」の公式写真集が発売されました。

写真集には、ダンテやアドラーなどの偉人の名言と一緒に、シャバーニのりりしいまなざしの写真７０枚が載っています。シャバーニのファンたちも、シャバーニの格好良さなら、写真集を出してもおかしくないと応援しています。

日々の生活で辛い時などに、シャバーニのまなざしと偉人の名言があなたを元気付けてくれるかもしれません。

Senjitsu, igirisu. beddofōdoshā de ‘oozei de tsuki ni mukatte, ippunnkan tohboe o suru’ toyuu ginesu kiroku ni chōsen shimashita.

ginesu kiroku ni chōsen shita ninzū wa yonhyaku rokujyu yo nin de, kako no nihyaku kyūjyu roku nin ni kurabe te kanari ōku no hito ga sanka shi, migoto kiroku o nurikae mashita.

sekai niwa, samazama na ginesu kiroku ni chōsen shiteiru hito tachi ga imasu. ginesu-wārudo-rekōzu no hajimari wa, airurando no bīru gaisha no shuzōsho no daihyōtorishimariyaku ga, sekaiichi hayaku toberu tori o giron shitakoto ga kikkake dasō desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

面白ギネス記録
先日、イギリス・ベッドフォードシャーで「大勢で月に向かって、1分間遠ぼえをする」というギネス記録に挑戦しました。

ギネス記録に挑戦した人数は４６４人で、過去の２９６人に比べてかなり多くの人が参加し、見事記録を塗り替えました。

世界には、様々なギネス記録に挑戦している人たちがいます。ギネス・ワールド・レコーズの始まりは、アイルランドのビール会社の酒造所の代表取締役が、世界一速く飛べる鳥を議論した事がきっかけだそうです。

Senjitsu, igirisu. beddofōdoshā de ‘oozei de tsuki ni mukatte, ippunnkan tohboe o suru’ toyuu ginesu kiroku ni chōsen shimashita.

ginesu kiroku ni chōsen shita ninzū wa yonhyaku rokujyu yo nin de, kako no nihyaku kyūjyu roku nin ni kurabe te kanari ōku no hito ga sanka shi, migoto kiroku o nurikae mashita.

sekai niwa, samazama na ginesu kiroku ni chōsen shiteiru hito tachi ga imasu. ginesu-wārudo-rekōzu no hajimari wa, airurando no bīru gaisha no shuzōsho no daihyōtorishimariyaku ga, sekaiichi hayaku toberu tori o giron shitakoto ga kikkake dasō desu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

パリで阿波踊り
阿波踊りとは、徳島県を発祥とする盆踊りです。日本三大盆踊りで、日本の伝統芸能の一つとして、日本全国からたくさんの観客が訪れます。

その阿波踊りが、フランスのパリで初めて開催されました。このイベントは、日本在住のフランス人ジャーナリストが阿波踊りを自分の国に届けたい思いで、１０年かけて実らせました。

パリでは、大人から子供まで阿波踊りの魅力を味わうことができ、会場は熱気に包まれたそうです。

来年は、踊り子３００人をフランスに招いて、阿波踊りの魅力をもっと広めていくようです。

Awa odori towa, tokushima ken o hasshō to suru bonodori desu. Nihon sandai bonodori de, nihon no dentō geinō no hitotsu toshite, nihon zenkoku kara takusan no kankyaku ga otozuremasu.

sono awa odori ga, furansu no pari de hajimete kaisai saremashita. Kono ibento wa, nihon zaijū no furansujin jānarisuto ga awa odori o jibun no kuni ni todoketai omoi de, jyu nen kakete minorasemashita.

pari dewa, otona kara kodomo made awa odori no miryoku o ajiwau koto ga deki, kaijō wa nekki ni tsutsumareta sōdesu.

rainen wa, odoriko sanbyaku nin o furansu ni maneite, awa odori no miryoku o motto hiromete iku yōdesu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

叶わぬ恋
亀のチャチャ君が、叶わぬ恋に落ちてしまったようです。その恋の相手は、メスのカエルのソネちゃんでした。

亀のチャチャ君は、カエルのソネちゃんの背中を亀の甲羅と勘違いしてしまったようです。

チャチャ君は、ソネちゃんに求愛行動のキスをせまりましたが、残念ながら恋は叶わず、ソネちゃんはお尻を向けて逃げてしまいました。

失恋したチャチャ君ですが、その後お見合いを繰り返し、素敵なメス亀に出会えたそうです。

Kame no chacha kun ga, kanawanu koi ni ochite shimatta yōdesu. sono koi no aite wa, mesu no kaeru no sone chan deshita.

kame no chacha kun wa, kaeru no sone chan no senaka o kame no kōra to kanchigai shiteshimatta yōdesu.

chacha kun wa, sone chan ni kyūai kōdō no kisu o semari mashita ga, zannennagara koi wa kanawazu, sone chan wa oshiri o mukete nigete shimaimashita.

shitsuren shita chacha kun desu ga, sonogo omiai o kurikaeshi, sutekina mesu kame ni deaeta sōdesu.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS

Find the full story with transcripts, pop-up definitions and more at our home on the web: NewsinSlowJapanese.com

サクラのハワイ旅行記
先日、有給を使って、５泊７日のハワイのオアフ島へ旅行に行ってきました。私にとって、少し遅めの夏休み休暇でした。

今まで、南米やメキシコ、ヨーロッパなど旅行してきましたが、ハワイは今回が初めてでした。

滞在中は、サーフィンやスタンドアップパドリングにも挑戦しました。
また、レンタカーを借りていたので、ラニカイビーチ、カネオヘ湾、ハレイワなどたくさんの場所を知ることが出来ました。

旅先で知り合ったハワイ在住の方が、『たった１度の人生なんだから、やりたいことをしないといけない』と言った言葉が、とても心に響きました。

Senjitsu, yūkyū o tsukatte, go haku nanoka no hawai no oafu tō e ryokō ni itte kimashita. Watashi nitotte sukoshi oso me no natsuyasumi kyūka deshita.

imamade, nanbei ya mekishiko, yōroppa nado ryokō shitekimashita ga, hawai wa konkai ga hajimete deshita.

taizai chū wa, sāfin ya sutandoappupadoringu ni mo chōsen shimashita.
mata, rentakā o kariteitanode, ranikaibīchi, kaneohe wan, hareiwa nado takusan no basho o shiru koto ga dekimashita.

tabisaki de shiriatta hawai zaijū no hō ga, ‘tatta ichi do no jinsei nandakara, yaritai koto o shinai to ikenai’ to itta kotoba ga, totemo kokoro ni hibiki mashita.

Podcast: Play in new window | Download

Subscribe: RSS